Maestros viven en penas
Tienen bajo salario y poco apoyo estatal
Por: Claudia Vásquez

Ayudar en la preparación de la refacción escolar y afrontar la falta de libros de texto, aulas, pizarrones, agua entubada, letrinas, material didáctico y otros insumos, es parte de su jornada laboral

Atiende tres grados a la vez y debe caminar cerca de una hora para dar clases. Nunca pudo ingresar a la universidad, y mantiene a sus dos hijas con Q1 mil 858 al mes.

Esta es la historia de Rosario Méndez, maestra de Jocotán, quien encarna la realidad de miles de educadores.

“Es duro ser maestro. Creo que trabajamos por amor a los niños y por vocación, porque tenemos muchas necesidades”, comenta la educadora. Su situación es la del docente promedio, aunque con algunas variaciones en la capital y en la provincia.

“Quisiera darles más a los niños, porque son muy pobres, pero hago lo que puedo”, agrega Méndez, quien tiene a su cargo cerca de 80 estudiantes.

Ayudar en la preparación de la refacción escolar y afrontar la falta de libros de texto, aulas, pizarrones, agua entubada, letrinas, material didáctico y otros insumos, es parte de su jornada laboral en la aldea Guaraquiche, Jocotán, Chiquimula.

Bilingües, y en el área rural

En el área rural los problemas se mutiplican. A los obstáculos cotidianos se agrega la barrera del idioma en la enseñanza, expresa Juan Pérez Pablo, docente de la aldea Chiningüiz, Todos Santos Cuchumatán, Huehuetenango.

“Los maestros prácticamente debemos hacer milagros para que los niños no abandonen la escuela”, añade.

Pérez imparte clases en mam y en español. Tiene a su cargo los grados de tercero a quinto, con unos 35 estudiantes cada uno.

Lleva tres años y medio de trabajar como maestro presupuestado. Vive en la cabecera de Huehuetenango, y a diario viaja una hora en algún vehículo que le dé “jalón” en la carretera.

Después camina media hora hasta su escuela, ubicada en lo alto de las montañas, y con 137 estudiantes.

“Necesitamos hasta lápices. Pero lo que más sueño es que haya energía eléctrica y una cancha de fútbol para los niños”, dice rodeado de sus alumnos.

Perfil del maestro

Una cadena de situaciones rodean a los docentes y sus necesidades. Según el estudio “Ilusiones y Desencantos del Magisterio en Guatemala”, que será presentado en breve, por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), apróximadamente el 60 por ciento de educadores del sector público está conformado por mujeres. El resto son hombres.

Virgilio Alvarez, experto de Flacso, detalla que el estudio fue elaborado con mil 600 profesores del nivel primario y sector público, en todo el país.

Otro hallazgo es que el mayor porcentaje de docentes hombres, vienen de familias de padres analfabetas. En el caso de las mujeres, sus padres tienen un mayor grado educativo.

Un 70 por ciento de los maestros en servicio se ubican entre los 30 y 45 años de edad. Los más jóvenes entre 18 y 25, están en el Programa de Autogestión Educativa (Pronade).

El estudio indica que cerca del 50 por ciento de maestros del sector público, tuvieron experiencia previa en centros privados o laboran para ambos.

El documento añade que los educadores indígenas revelaron que saben hablar su idioma maya, pero no pueden escribirlo.

Bajos salarios

“Un gran porcentaje de los más de 75 mil maestros del sistema público afrontan falta de capacitación e incentivos salariales, pero también falta de reconocimiento de su trabajo por parte de las autoridades y de la sociedad”, indica Francisco Cabrera, del colectivo Educación para Todos.

El maestro promedio recibe un salario de Q1 mil 900 mensuales, equivalente a US$235 dólares. En otros países como Costa Rica, devengan US$500 al mes. Aunque esto también tiene que ver con su grado académico”, señala.

De acuerdo con el escalafón magisterial, un docente de la clase F, con más de 20 años de servicio, es el que puede llegar a ganar Q4 mil mensuales ($US395).

Muchos, como Doris González, maestra de la comunidad de Los Arcos, Santa María Ixiguán, Totonicapán, prefieren buscar un segundo empleo. “Soy la directora de la escuela, pero también doy clases a dos grados. Además trabajo en un colegio por la tarde”, indica.

Cabrera resalta que ante esta situación y el desempleo, muchos también han optado por otras labores, como ventas y la economía informal.

“El salario de un maestro es bajo. Definitivamente no responde al nivel de esfuerzo y la necesidad de su actualización constante”, indica Cinthya Sáenz de Tejada, de la Gran Campaña por la Educación, que agrupa 85 sectores de la sociedad civil.

Sin embargo, dice: “hay que tomar en cuenta que su horario de trabajo es menor al de un ciudadano común”.

Falta de capacitación

La llamada capacitación del magisterio ha generado diversos puntos de vista. “Durante el gobierno pasado nos obligaban a ir a estudiar un día a la semana, pero eso implicaba dejar de dar clases, y los padres de familia se molestaban.

Creo que es bueno capacitarnos, pero deberían buscar otro sistema”, indica González, docente de Totonicapán.

Aunque no existen investigaciones sobre si los mentores continúan sus estudios en la universidad o reciben cursos de actualización docente, se estima que ni siquiera el 50 por ciento logra llegar a este nivel, según El Colectivo Educación para Todos.

Jorge Lavarreda, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (Cien), resalta que “Guatemala es uno de los países donde los maestros no requieren de un grado universitario para dar clases en el nivel primario. Puede ser que los bajos resultados de los estudiantes reflejen esa realidad”.

En el olvido

“Estamos en el olvido. Atender dos o más grados al mismo tiempo, preparar la refacción escolar, caminar kilómetros y carecer de material didáctico, es el pan nuestro de cada día en miles de escuelas”, indica Joviel Acevedo, de la Asamblea Nacional Magisterial.

Agrega que “es urgente mantener un diálogo y encontrar soluciones”, puntualiza Joviel Acevedo, de la Asamblea Nacional Magisterial.

Carlos Güinac, representante de los maestros por contrato, y del Sindicato de Trabajadores del Magisterio de Guatemala, agrega: “Muchos compañeros han trabajado el presente ciclo escolar sin recibir ningún salario”.

Algunos cambios

María del Carmen Aceña, ministra de Educación, expresa que “lo más importante para tener calidad educativa, es contar con docentes inspirados, comprometidos y con vocación”.

Señala que la situación se ve afectada por un sistema obsoleto que no está al servicio de los maestros y los estudiantes. “El maestro es un héroe y un líder en su comunidad, por lo que tenemos darle las herramientas necesarias”, añadie.

Sobre el aspecto salarial, dijo: “ha mejorado sustancialmente. Por medio tiempo no es malo, pero debe aumentarse conforme se logren mejores resultados en los niños”.

La tarea es compleja, pero expertos y autoridades coinciden en que hay que empezar a dar los primeros pasos.

Falta de capacitación y actualización

Un maestro promedio ha cursado tres años de estudios en las carreras de magisterio rural, urbano o bilingüe.

Se estima que sólo un 40 por ciento sigue estudios en la universidad, aunque no hay certeza de que concluya su carrera, por falta de tiempo o de recursos económicos.

Muchos no acuden a la universidad porque trabajan doble jornada.

La participación en cursos de capacitación y actualización no es frecuente.

--“Deben ser escuchados”

Raúl Hernández Chacón, miembro del consejo directivo de la Comisión Consultiva para la Reforma Educativa (CCRE), considera que la realidad del magisterio no es la mejor en cuanto a capacitación e incentivos salariales.

Destaca que es importante que la sociedad y las autoridades reconozcan la labor de los maestros, así como escuchar sus propuestas y generar un diálogo.

¿Cuál es el papel de los maestros en la educación?

Es esencial y fundamental. Son la pieza más importante. Tienen la posibilidad de cambiar el país.

¿Cómo ve su situación actual?

Sobre salarios y capacitación, no es la mejor. También existe cierta marginación en cuanto a escuchar sus propuestas y reconocer su trabajo.

¿Cómo está la educación de los niños?

Definitivamente, la condición de los maestros se refleja en la educación de los niños. No es la mejor.

Los maestros exigen mejoras salariales. ¿Qué opina?

Siempre hay una enorme diferencia entre los ingresos de los maestros y las condiciones de vida actuales.

La canasta básica familiar exige que tengan que trabajar en dos jornada en las áreas urbanas y vivir con mucha limitación en las rurales.

¿Qué propone?

En el ambiente se sienta la necesidad de sentarse a dialogar. Se hace necesario llevar a cabo una educación humanista y personalizada. Escuchar a los maestros, para tomar sus opiniones.

¿Cómo lograr ese acercamiento?

Requiere de esfuerzos conjuntos del Ministerio de Educación y el magisterio, pero también de los diferentes sectores. La educación es tarea de todos.

¿Qué se necesita en materia de capacitación?

Es necesario fortalecer su capacitación técnica y metodológica. Hace falta actualización pedagógica, y en eso debe trabajar mucho el ministerio.

¿Cuál es la propuesta de la comisión?

La Comisión Consultiva de la Reforma Educativa ha venido trabajando durante siete años en un proyecto de profesionalización docente, en el marco de los acuerdos de paz.

El año pasado inició un proceso, pero desafortunadamente quedó en suspenso. Es importante darle seguimiento.

Iberia inicia vuelos directos
Oscar Berger recibe a pasajeros en aeropuerto
Por: Luisa Rodríguez

El director comercial de Iberia, Manolo López, saluda al presidente Óscar Berger, quien es acompañado por el embajador español, Ramón Gandarias, y Miss Guatemala, Marva Weatherborn.

El primer vuelo directo entre España y Guatemala arribó ayer al país. Con éste, la aerolínea Iberia da el banderazo de salida a una nueva ruta aérea que unirá al antiguo continente con Centroamérica.

“Estos vuelos directos son una oportunidad de oro para el país”, dijo el presidente Óscar Berger, quien recibió a los pasajeros que arribaron ayer por la tarde al Aeropuerto Internacional La Aurora.

A partir de esta semana, Iberia ofrecerá tres veces por semana vuelos directos entre Guatemala y España, sin tener que hacer escala en Estados Unidos.

Willi Kaltschmitt, comisionado presidencial para el Turismo, indicó que esperan 44 mil turistas más a través de estos vuelos.

El director comercial de Iberia, Manolo López, comentó que el 50 por ciento del pasaje que viajará al país proviene de otros países europeos y el resto de España.

El piloto del Airbus A-340, Jacinto Pérez, dijo que fue un viaje de 10 horas, y que había sido muy placentero volver a Guatemala después de 20 años.

En el primer vuelo arribaron inversionistas, operadores de turismo, empresarios y periodistas especializados en el tema.

Representando a la empresa El Corte Inglés, Amaya Arostegui, jefa de productos de América Latina, señaló que este viaje es una buena oportunidad para conocer las posibilidades de intercambio comercial que puedan darse en Centroamérica como bloque.

Religiosos oran por la paz con el Dalai Lama
Por: Gema Palencia

Representantes de varias confesiones participaron en acto interreligioso. Foto Prensa Libre: Mario Linares.

Cada uno invocó a su Dios, algunos en sus idiomas propios, y todos pidieron por la paz. El Dalai Lama, líder budista, convocó ayer a representantes de diferentes iglesias para orar por la reconciliación en Guatemala.

Musulmanes, católicos, evangélicos, mayas, garífunas y judíos compartieron ayer sus plegarias.

El Dalai Lama quiso reunirse con miembros de varias confesiones, pues considera que una de sus misiones es acercar a todas las religiones.

En su mensaje llamó a construir un mundo de paz a través de la unión interreligiosa.

Destacó que todas las religiones contribuyen a cultivar los valores humanos y hay que aprovechar los aspectos comunes para trabajar por un mundo de paz.

“Hay muchas verdades y muchas religiones, pero para cada persona hay una sola verdad, y así puede desarrollar su fe”.

Además, denunció que los conflictos armados se justifiquen por causa de la religión.

“Apelan a eso porque influye más a la gente”, señaló. También pidió que no se identifique al islam con el terrorismo.

“En todas las religiones hay gente que causa problemas, pero tenemos que tener claro que son casos aislados”, agregó.

Conferencia pública

Ya por la tarde, el Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias se llenó de espectadores que asistieron a la conferencia pública en la que habló del poder de la compasión.

El líder budista estuvo acompañado por Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz 1992, y su inseparable traductor, quien realizó grandes esfuerzos para trasladar al auditorio el mensaje dictado entre inglés y tibetano.

El Dalai Lama instó a cultivar sentimientos de empatía y proximidad a los demás para alcanzar las metas espirituales.

Respecto de la situación vivida en Guatemala, manifestó que hay que encontrar la forma de superarla.

“Orar a Dios es bueno, pero no suficiente. Si queremos paz, cada uno tiene que cambiar, porque mientras sintamos odio e intolerancia, habrá causas que den lugar a la violencia”, expresó el Dalai Lama .

Julio Godoy Anleu es el nuevo comisionado

Julio Godoy Anleu es el nombre del nuevo comisionado presidencial que se encargará de investigar casos de terrorismo.

Eduardo Stein, vicepresidente, señaló que junto al presidente Óscar Berger han tomado la decisión de nombrar a un nuevo comisionado para que se encargue específicamente de la seguridad con relación a las denuncias sobre terrorismo.

Según el vicemandatario, ese puesto había sido heredado de la administración eferregista.

Delito se combate con educación y trabajo
Finca Santo Tomás albergará a más de 250 jóvenes
Por: Lorena Seijo, Francisco González Arrecis

El presidente Óscar Berger soltó ayer crías de peces tilapia. La piscicultura será promovida por el Ministerio de Agricultura como una de las opciones que ofrecerá la Casa Joven Santo Tomás, en la antigua finca presidencial, para el rescate de jóvenes en riesgo.

De lugar de recreo para los presidentes, la finca Santo Tomás se convertirá en un centro de desarrollo integral donde jóvenes en riesgo aprenderán un trabajo y ampliarán sus estudios.

El delito sólo se previene trabajando desde la base y mejorando las condiciones sociales de los más jóvenes.

Esta es la filosofía de la Alianza para la Prevención del Delito (Aprede), que ayer recibió oficialmente la finca Santo Tomás, Escuintla, de parte del Gobierno.

Después de diversas especulaciones sobre la finalidad que iba a dársele a la finca donde los presidentes pasaban sus vacaciones, ayer se reveló.

“No habrá pandilleros en la finca; lo que intentamos construir es un muro para que estos jóvenes no lleguen a las pandillas”, no se cansa de repetir el director de Aprede, Emilio Goubaud.

Desde el 15 de octubre hasta el 15 de diciembre, la finca será una escuela de verano para 500 muchachos en situación de vulnerabilidad. Con la ayuda de las alcaldías de Escuintla se ha hecho la selección de jóvenes, de 5 a 20 años.

Falta de oportunidades

Escuintla es el departamento con mayores índices de criminalidad, después de Guatemala.

La falta de oportunidades y la ociosidad provoca que los jóvenes opten por unirse a las pandillas.

A partir de enero, Aprede comenzará a trabajar oficialmente con adolescentes. Cincuenta serán internos y 250 externos, es decir, pernoctarán en sus comunidades.

El desarrollo de los jóvenes será integral. Por la mañana acudirán a los talleres para aprender un oficio y por la tarde estudiarán. Tendrán la oportunidad de aprender herrería, corte y confección, carpintería, horticultura, piscicultura...

En los estanques donde antes pescaban o se bañaban los mandatarios, ahora se cultivará tilapia. En los terrenos se sembrará plátano, bambú, maíz y frijol. También se criarán animales.

En la pista de aterrizaje se construirá un área para capacitación de operarios, topógrafos y maestros de obra.

“La idea es que la finca sea autosostenible, por ello la producción se pondrá a la venta”, comentó Goubaud.

Todos los programas constan de asesoría técnica, producción, mercadeo y ventas.

“Los muchachos conseguirán crear sus propias microempresas y contribuir al desarrollo de sus comunidades”, añadió.

La concesión de la finca es por 25 años, y en este proyecto han participado las alcaldías, Ministerio de Cultura y Deportes, Universidad de San Carlos y empresas privadas.

Minería: Visita a San Marcos

El mandatario Óscar Berger invitó al cardenal Rodolfo Quezada Toruño para que lo acompañe el próximo sábado al área de explotación minera en San Marcos.

“Le vamos a poner un helicóptero para que él viaje, aunque me dicen que le da miedo; pero él está muy cerca de Dios y creo que nos puede proteger a todos”, expresó el gobernante.

“El proyecto genera empleos y desarrollo, por eso es importante que lo conozcan”, insistió Berger, quien dijo que aún no había recibido respuesta.

Seguridad: Más acciones

Operaciones a gran escala y el incremento de presencia de más fuerzas combinadas en 40 puntos identificados como de alto riesgo en el país forman parte del nuevo plan de alta seguridad que la próxima semana pondrá en marcha el Ejecutivo.

El jefe del Ejecutivo, Óscar Berger, afirmó que aceleran la adquisición de mil 500 patrullas y 800 motocicletas.

“Todavía no nos hemos convertido en un país monstruo”, señaló el mandatario, al querer justificar la violencia que afecta a la población.

Jóvenes festejan su “día nacional”
Por: Gema Palencia

El juego de pelota maya fue una de las actividades lúdicas de la jornada de ayer. Foto Prensa Libre: Mario Linares.

Jóvenes de todos los departamentos participaron ayer en una velada con motivo del Día Nacional de la Juventud, que se celebra hoy.

En el Campo de Marte, los jóvenes disfrutaron de conciertos, bailes, teatro y demás espectáculos.

El presidente Óscar Berger y el vicepresidente Eduardo Stein quisieron compartir la celebración con los jóvenes.

Stein no pudo decir que no cuando le llevaron una guitarra al escenario y cantó “Mi casita”.

“Con esta canción enamoraba mi abuelo a mi abuela”, explicó el vicepresidente.

Fernando García, secretario presidencial de la juventud, destacó la importancia de que jóvenes de todo el país hayan convivido y compartido experiencias.

“Es un motivo importante de acercamiento cultural e interrelación entre los jóvenes”, manifestó.

En breve: Actividades

Jornada de celebración.

Desde las 14 horas de de ayer hasta las 7 horas de hoy, los jóvenes festejaron su día en el Campo de Marte.

Los chicos dibujaron un mural contra la violencia.

Alcaldes molestos por asignaciones
Por: Francisco González Arrecis

Los 13 alcaldes de Escuintla manifestaron al presidente Óscar Berger que están molestos por la forma en que les fueron asignadas la obras en el presupuesto para el 2005.

“Me pusieron una escuela donde no tengo terreno y un puente donde no tengo río; esto no tiene lógica”, señaló Julio Paz, alcalde de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla.

Los jefes ediles se reunieron ayer con el mandatario al finalizar el acto de entrega ayer de la finca presidencial Santo Tomás a la Alianza para la Prevención del Delito (Aprede).

Los alcaldes acordaron reunirse el martes próximo con Berger.

Trabajo de tres días
Aunque la semana laboral en el Congreso es de cinco días, los diputados la reducen a tres
Por: Julieta Sandoval

¿Qué hacen en tan poco tiempo? Los diputados realizan sus labores de legislación y fiscalización en forma apretada en apenas tres días. Durante ese tiempo se llevan a cabo las reuniones de las 12 bancadas, en las que fijan los temas que conocerán en las dos sesiones del pleno (miércoles y jueves).

Las 32 comisiones de trabajo deben discutir los proyectos de ley para dictaminar. Los 158 diputados deben participar en dos comisiones como mínimo y cuatro como máximo.

Varios presidentes de comisiones programan las reuniones desde el martes, aunque hay excepciones, como la del Menor y la Familia, que se efectúan el lunes.

Señalan a los distritales

“En mi comisión llegan, por lo menos, cinco diputados, para que haya quórum de los ocho integrantes. Sólo uno es distrital, y siempre asiste”, dice Jorge Luis Ortega, presidente de la Comisión del Menor y la Familia.

Algunos legisladores creen que el problema es de quienes viajan a los departamentos, porque se van jueves o viernes, y regresan el lunes. “El Congreso debe acomodarse a ellos”, indica Roberto Alfaro, presidente de la Comisión de Probidad.

Los distritales rechazan ese señalamiento, al considerar que tienen más obligaciones que los de listado nacional o los de la capital.

Afirman que los faltistas son los integrantes de la Junta Directiva.

“Visitamos las comunidades que nos eligieron. Nos reunimos con gobernadores, alcaldes y otras autoridades”, explica Obdulio Solórzano, diputado de Escuintla.

Hay semanas en que la sede del Congreso es abandonada por completo, al igual que los días lunes y viernes, ya que los legisladores participan en seminarios en lugares fuera del parlamento.

El problema se repite en las citaciones a funcionarios gubernamentales, cuando asisten pocos diputados.

Riesgos de compra-venta
Autoridades del Registro de la Propiedad Inmueble recomiendan inmobilizar las propiedades
Por: Hernán Guerra B.

Registro General de la Propiedad Inmueble.

La venta de terrenos, casas o fincas por personas ajenas a sus verdaderos dueños ha puesto en alerta a las autoridades del Registro General de la Propiedad Inmueble, quienes recomiendan inmovilizar los bienes, para evitarse sorpresas desagradables.

¡Vaya pesadilla la que vive José Antonio Masaya Reyes! Desde hace 20 años compró un terreno en Bárcenas, Villanueva, pero nunca lo ocupó. Su idea siempre fue dejarlo como herencia a sus hijos.

Debido a una enfermedad crónica, dejó de visitar su propiedad desde 1999. Sin embargo, este año quedó sorprendido cuando, luego de superar sus dolencias, llegó al terreno y encontró una construcción a medias.

Tras una serie de investigaciones en el Registro de la Propiedad Inmueble y en la Dirección de Catastro y Avalúo de Bienes Inmuebles (Dicabi), Masaya comprobó que el terreno —de 400 metros cuadrados— había sido vendido en dos ocasiones.

La primera venta la había hecho Masaya Reyes, supuestamente, a favor de Rodrigo Muñoz Navarro, quien, según los falsos documentos, luego lo negoció con José Claudio Oliveros.

Posteriormente, Oliveros hizo lo mismo con Guido Muñoz Aguilar, quien ahora tiene la posesión, según él, en forma legal.

Las transacciones se consumaron entre 1999 y 2000, relata Masaya.

El notario que hizo las escrituras responde al nombre de Julio Ernesto Jiménez España y, según Masaya Reyes, su firma fue alterada.

Los intentos de este matutino por localizar al notario resultaron infructuosos, pero se comprobó que en el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala se encuentra inscrito como colegiado número 1061, y registra la colonia Jardines, de Villanueva, como su lugar de oficina.

Culpable o inocente

Este no es un caso aislado, reconoce la directora del Registro de la Propiedad, Arabella Castro. La funcionaria afirma que este problema viene de hace una década, pero se ha incrementado en los últimos años.

A criterio de Castro, el problema no es precisamente de esa dependencia, sino de otras instancias. “Lo que nosotros recibimos es el efecto del engaño que ocurre afuera del Registro”, afirma.

Explica que esa entidad se limita a registrar los derechos de un bien, y acepta como verdaderos los documentos redactados por abogados y notarios.

Para la funcionaria, las raíces del problema están en la vulnerabilidad de la cédula de vecindad, irresponsabilidad de algunos notarios y la falta de un catastro nacional.

Pero, por infortunio, es difícil castigar a un notario, porque éste se escuda en que confió en las cédulas presentadas por quienes participan en la transacción.

Registro, con parte de culpa

Sin embargo, hay quienes creen que el Registro tiene parte de responsabilidad.

El notario Félix Castillo Milla dice que esta dependencia debe adoptar controles eficaces para evitar la compra-venta fraudulenta de inmuebles, aunque reconoce que hay notarios que se han prestado a esas anomalías.

Por de pronto, el Registro no sabe precisar la cantidad de transacciones anómalas de propiedades que se han registrado este año.

Sin embargo, cada mes recibe entre 20 y 30 quejas de personas que exigen la devolución de sus derechos sobre bienes que han sido vendidos sin su consentimiento.

A ello se agregan unas 500 solicitudes mensuales que recibe el Registro para inmovilizar igual cantidad de propiedades.

Opinión: No es fácil

La recomendación del Registro es que el propietario vaya con un notario para congelar la venta de su inmueble.

Sin embargo, a decir de Félix Castillo Milla, ex director del Registro de Ciudadanos, muchas personas residen fuera del país y no pueden proteger sus bienes de esa manera, ya que uno de los requisitos básicos es estampar la huella en el memorial que se debe enviar al Registro.

En todo caso, a criterio de Castillo Milla, para desmovilizar después el terreno o casa, hay que seguir un trámite muy complicado. El jurista aboga porque haya más controles.

Qué hacer: Inmovilizar

Castigar culpables no es fácil. Un notario se puede excusar al decir que actuó de buena fe al momento de legalizar una compra-venta.

El Registro General de la Propiedad aduce que su función se limita a registrar negocios que se realizan en oficinas notariales.

No le compete ni tiene tiempo de investigar al vendedor y ubicación del bien. Tampoco, de establecer la autenticidad de una cédula.

La directora del Registro, Arabella Castro, recomienda a la población “congelar” sus bienes, por medio de un abogado.

El comentario de la semana: Cambios en la CSJ
Por: Redacción Nacional

Esta semana el Congreso de la República eligió a 13 nuevos magistrados que integrarán la Corte Suprema de Justicia (CSJ)durante los próximos cinco años, y que deberán ser juramentados el 13 de octubre.

Independiente de si los futuros administradores de justicia son o no del agrado de algunos sectores sociales, hay que dares el beneficio de la duda.

Sobre todo, porque a los guatemaltecos lo que les interesa, al final de cuentas, es la aplicación, pronta y cumplida de la ley, habida cuenta de la violencia, los abusos de poder y la corrupción que azotan al país en diferentes niveles.

La falta de justicia o la justicia a medias ha devenido en un descrédito del Organismo Judicial, lo cual es altamente preocupante.

La existencia de medidas de hecho, como los linchamientos sólo dejan ver que la población toma la ley por mano propia, porque ha perdido confianza en las instituciones.

Por ello, es necesario rescatar el prestigio de la Corte Suprema de Justicia, lo cual no se puede hacer con discursos, sino con hechos efectivos y que vayan en beneficio de todos los habitantes del país, sin distingo de ningún tipo.

Es importante enviarle señales positivas a los guatemaltecos por medio de una aplicación eficiente de la justicia y que ésta no vaya atada a intereses personales, económicos y de ningún tipo.

Los 13 magistrados tendrán una tarea ardua, a no dar. Sin embargo, ellos sabían de antemano que su trabajo sería difícil, en particular por el precario presupuesto del Organismo Judicial.

Y pese a las limitaciones deberán comenzar con buen pie la aplicación de ley, porque los guatemaltecos esperan resultados positivos que dejen atrás la deficiencia en la administración de justicia.

Hechos de la semana

Lunes: Capturan a agentes de PNC agresores

Boris Morales, Nelson Rodríguez y Edwin Díaz fueron detenidos por agredir a reporteros durante el desalojo de Nueva Linda, Retalhuleu, el 31 de agosto.

Martes: CC suspende ley de pago a ex PAC

La Corte de Constitucionalidad suspendió la ley que permite pagar una indemnización a los ex patrulleros civiles, por violar la Constitución del país.

Miércoles: Mineduc examina a graduandos

Alumnos de 263 colegios y escuelas fueron evaluados por el Ministerio de Educación, en lenguaje y matemática, previo a su llegada a la universidad.

Jueves: Hallan otro fraude en el Ejército

Q18 millones fueron aparentemente defraudados por el Ejército. Entre los años 2001, 2002 y 2003 se consignan para plazas que podrían ser fantasmas.

Viernes: Llega fenómeno de “El Niño”

Un encuentro de meteorólogos de Centroamérica afirmó que el fenómeno de “El Niño” ya comenzó e influyó para que terminara más temprano la temporada de lluvias.

Sábado: Entregan finca

El presidente Óscar Berger entregó la finca presidencial Santo Tomás —la cual fue utilizada por los gobiernos anteriores para descansar o reuniones de Gabinete— a una asociación que se dedica a jóvenes en riesgo.

Preguntas en el aire

1 Si Rigoberta Menchú es funcionaria del Gobierno, ¿por qué mantiene su medalla de Premio Nobel de la Paz en México por considerar que no existen condiciones de respeto a los derechos humanos en Guatemala?

2 ¿Cuántas autopatrullas y motocicletas de la Policía Nacional Civil (PNC) se encuentran inservibles en las distintas comisarías del país?

3 ¿Estarían de acuerdo los miles de afiliados al Instituto Guatemalteco Seguro Social (IGSS) con que el presidente Óscar Berger pague Q7 mil 500 millones que adeuda el Estado con activos públicos?

Foro internet: ¿Berger o la Iglesia?

En www.prensalibre.com los lectores opinaron sobre el incidente entre el presidente Óscar Berger y la Iglesia respecto de la minería.

- Ser cristiano no es leer la Biblia sin sentirla, mientras se talan bosques y miles de especies desaparecen por contaminación.

Guillermo Valladares

- Zapatero a tu zapato. La Iglesia debe tomar en cuenta que el tema de minería es competencia del Ejecutivo.

Mauricio Bojórquez

- El Ejecutivo y la Iglesia deben ser canales de demandas populares, en donde esté representado el bien común en una sociedad democrática.

Andrés Hernández

- La Iglesia debe limitarse al plano espiritual, la política no le incumbe.

Cindy Paz

- En varias ocasiones, el presidente se ha expresado de forma irresponsable y eso le ocasiona problemas.

Yuri Colmenares

- Los creyentes tenemos la responsabilidad de velar por el planeta y el adecuado uso de los recursos naturales.

Carlos Aldana

Ciberencuesta: Prefieren a John Kerry

A un mes de las elecciones en Estados Unidos, ¿quién espera que gane la Presidencia de esa nación?

En la página web de Prensa Libre se emitieron 464 votos. Estos son los resultados:

Bush 181

Kerry 283

Participe diariamente en los diversos foros y encuestas que presenta www.prensalibre.com

La foto de la semana: La sonrisa del niño

Foto Prensa Libre: Elena Prieto.

Los pequeños pacientes tuvieron un día feliz el 1 de octubre recién pasado. La Pediatría del Hospital Roosevelt, en la capital, esta vez no se observó con rostros preocupados, inyecciones y llanto de angelitos.

Todo lo contrario, los globos, juegos infantil y juguetes hicieron la diferencia. Los payasos sustituyeron a los médicos y enfermeras, y sus rostros y vestuario multicolor dejó de lado los blancos de las clínicas.

Era la celebración del Día del niño y los rostros infantiles ofrecieron la mejor de sus sonrisas.

Sube y baja de personajes públicos

Sube: Isabel Ruiz

Esta pintora guatemalteca inauguró el 28 de septiembre recién pasado dos exposiciones de sus obras: “Asepsia y Testimonio”, en la sala Luis Cardoza y Aragón, de la embajada de México en Guatemala, y “Autoinmersión, Río Negro y Transición” en el lobby de Bancafé, de la zona 9.

Baja: Julio Girón

El ex secretario privado presidencial pretende que se declare inconstitucional la Ley de Lavado de Dinero y otros Activos, en una acción que presentó desde julio recién pasado.

Girón está vinculado a la apertura de cuentas en Panamá y asegura que la ley le afecta.

Torito taxi
Es mitad bicicleta, mitad vehículo. Es el “Tuc tuc” centauro motorizado del siglo XXI

Es mitad bicicleta, mitad vehículo. Es el “Tuc tuc” centauro motorizado del siglo XXI, que sirve de taxi y frena con pedal.

Sortea túmulos, empedrados y baches, se cuela entre camionetas que van a la pelea por el pasajero.

Es mitad bicicleta, mitad vehículo. Es el “Tuc tuc” centauro motorizado del siglo XXI, que sirve de taxi y frena con pedal.

También son conocidos como ciclomotores, mototaxis o toritos. Reciben el nombre de ese animal porque su parte delantera sobresale. Tuc-tuc es el sonido que hace su motor.

Empieza la carrera

“Tuc-tuc-tuc-tuc”, se oye a lo lejos. Asoma por la esquina un vehículo pequeño. A su lado, una camioneta repleta de gente, acelera. Da inicio así una competencia por las calles de Antigua Guatemala.

En cuanto a tamaño, la camioneta y el torito son tan diferentes como David y Goliat.

Sin embargo, sí se parecen a los taxis normales. Excepto en el precio. Y eso es justo la diferencia de tarifas el motivo de discordia con los taxistas.

Por ejemplo, el tuc-tuc cobra desde Jocotenango a Antigua Q10. El mismo trayecto en taxi cuesta unos Q25. “La gente lo utiliza por el precio y la rapidez. El turista lo prefiere porque tiene libertad para tomar fotos en el viaje”, refiere Sergio Palacios, de 22 años, quien lleva seis meses como piloto de un tuc tuc. Relata que con los turistas gana más, porque suelen dar US$2 de propina.

¿Quién gana?

En general, los tuc-tuc tienen un propietario que los alquila. Los pilotos pagan una cuota fija diaria que oscila entre Q150 y Q200. “Hay días en que sólo se trabaja para el dueño”, añade Palacios. Un día, un chofer hace 20 ó 25 carreras.

En San Miguel Petapa circulan 44 tuc-tuc. A pesar de que no todos los días son óptimos como negocio. Así lo dice Miguel Gómez, propietario de cuatro tuc-tuc. “Al mes sí que sale, si no, no habría tantos pilotos”.

Cuando hay mercado, jueves y sábados, y domingos, para asistir a la Iglesia, son mejores días.

“El domingo es para mí, así que compenso el trabajo de lunes a sábado para el jefe”, dice Palacios.

En los municipios donde hay ciclomotores, el propietario debe pagar a la municipalidad correspondiente un tributo de Q500 y Q1 mil 500 para el permiso de circulación. La licencia de tránsito requerida es la de moto.

En Sacatépequez circulan 140 toritos, y sólo en Antigua 40 personas compraron uno o dos mototaxis. Sin duda, el negocio está en auge.

“Yo me subo en el primero que venga para ir al mercado. El tuc-tuc es más barato que un taxi”, dice Isabel Flores, de Jocotenango.

“Se cobra Q10 por recorrido, y no tenemos un parqueo fijo. Somos rotativos, para jalar más pasajeros”, dice Johnny Morán, piloto de 26 años.

Taxi, el perdedor

“Ahorita salimos raspados. Si ganamos Q100 al día, ya es mucho”, se queja un taxista de Antigua. Este gremio es uno de los más afectados por la proliferación de tuc-tuc.

Hace poco dejaron de circular en Retalhuleu 250 mototaxis. La Corte de Constitucionalidad rechazó un recurso de amparo de dueños de tuc-tuc.

Los taxistas señalan que la Ley de Tránsito dice que los mototaxis carecen de medidas de seguridad para pasajeros.

“Deberían dejar de funcionar aquí también. Muchos de los pilotos no tienen licencias”, denuncia Álvaro España, taxista de San Miguel Petapa.

Lo cierto es que los mototaxis son más vulnerables que otro tipo de vehículo. La piedra que le cayó al tuc-tuc que pilotaba Daniel Maquís pudo causar graves daños, tanto a él como a los clientes: “Afortunadamente, sólo me quebró el vidrio”, recuerda.

Otro medio de transporte que compite con los toritos son los bicitaxis. “Ganamos Q2 ó Q4 por carrera.

Estoy tratamitando la licencia de moto para manejar el torito, ya que se gana más”, señala Rodolfo Cruz, de 23 años.

Historia y auge del torito

El nombre de torito se importó de Perú, y operan en el país desde 2001. “En la actualidad, hay cerca de tres mil toritos taxis.

Desde enero hemos vendido mil 500, lo que demuestra que el negocio está en auge”, refiere Francisco Cáceres, gerente de la empresa Torito S.A. “Es una fuente de trabajo que sostiene a 10 mil familias”, agrega Cáceres.

“Empezaron a circular en Guatemala en 1996, pero debido al tráfico denso y a la inseguridad, fueron retirados”, explica Miguel Álvarez, cronista de la ciudad de Guatemala. Hoy, los tuc-tuc circulan por Villa Nueva, Sololá, Tecún Umán, Antigua y en ciudades pequeñas, donde las distancias son cortas.

¿Para dónde, don?

Tuc-tuc, tuc-tuc, se aproxima el torito. "¿A dónde la llevo, seño?", pregunta el piloto. "Al centro cívico, por favor", contesta la mujer.

Se aleja por la calle el centauro motorizado de tres ruedas. No ha desaparecido aún por la esquina, cuando asoma tras una camioneta otro tuc tuc. "¿Para dónde, don?".

Se gana más

“Con el mototaxi se gana más que con el bicitaxi”, afirma Carlos Armando Cruz, de 16 años. Él maneja la “bici ”en Villa Nueva.

Al mes, el piloto de este medio de transporte con pedales puede ganar Q1 mil 500.

Sin embargo, “es más cansado porque requiere pedalear”, agrega. Un recorrido corto en bicitaxi cuesta Q2, mientras que en tuc-tuc, Q5.

Comodidad

Para muchas amas de casa que van al mercado, el tuc-tuc se ha convertido en el medio de transporte más cómodo. “Acá puedo ir con las bolsas de la compra y con mis dos hijos.

Es rápido, cómodo y barato”, dice Mónica Martínez, ama de casa de San Miguel Petapa.

Los tuc-tuc pueden llevar tres pasajeros y el piloto.

Una ayuda más

Muchos comerciantes vieron un beneficio seguro en la inversión de un mototaxi. Como Ismael Rosales, quien compró hace dos meses uno por Q32 mil.

“Es una ayudita más, ojalá que prospere para el chofer y para nosotros, que tenemos cinco hijos”, dice Rosales, quien también es dueño de un negocio de gas en Jocotenango.

Clientela fija

“Trabajo de lunes a sábado para el dueño. El domingo es sólo para uno. Se compensa, porque forjamos una clientela fija y la mantenemos”, dice Sergio Palacios, de 26 años.

Él es piloto de un tuc-tuc en Antigua Guatemala. Afirma que los turistas pagan hasta Q100 la hora por un tour por la ciudad, y que, además, dejan propinas de US$2.

Cierran paso a Cenma
Medida provoca caos vial en el sur de la capital
Por: Mynor Pérez

El cierre de calzada en la zona 12 provocó un gran congestionamiento vial en el sur de la capital. Foto Prensa Libre: Mario Linares.

Miles de vecinos de las colonias aledañas a la Central de Mayoreo (Cenma) vivieron ayer un calvario para llegar a sus hogares, por el cierre de la calzada que está a punto de colapsar por las grietas provocadas por las lluvias.

“Hubo un nuevo derrumbe, y decidimos cerrar los seis carriles del paso a la Cenma, para evitar un tragedia”, expresó Hugo Hernández, secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

Caos vial

Debido al cierre, decenas de camiones se vieron imposibilitados de llegar hasta la Cenma, y descargaron el producto (verduras) sobre la calzada Raúl Aguilar Batres, lo que provocó congestionamiento.

Miles de automovilistas buscaron rutas alternas, que originaron atascos en la avenida Petapa y Ciudad San Cristóbal, donde se formaron largas filas por varias horas.

Los residentes de Villalobos I y II, El Mezquital y otras 32 colonias y asentamientos quedaron parcialmente incomunicados, y muchos se vieron obligados a caminar varios kilómetros para llegar a su destino. “Hay unas 250 mil personas afectadas”, indicó Salvador Gándara, alcalde de Villa Nueva.

Ruta alterna

“Se trabaja sin parar” para habilitar una vía alterna en la colonia Monte María. “Esperamos que esté lista este domingo (hoy)”, agregó.

De momento, el único acceso a ese sector es por Villa Nueva, pasando el río Villalobos, hasta llegar a la colonia El Búcaro.

Según Gándara, se trata de una medida temporal, ya que será necesario construir una bóveda en el relleno que atraviesa el bulevar, el cual fue socavado por la lluvia y la acumulación de basura.

Síntesis: Ruta alternas

Las opciones son:

Los afectados pueden salir a pie por el bulevar de la Cenma, para llegar a la calzada Aguilar Batres.

En auto, por San Miguel Petapa, pasando por el río Villalobos.

Mueren baleadas cuatro personas
Por: Julio Lara

Cuatro hombres murieron baleados en las últimas horas en Mixco, Villa Nueva, y las zonas 1 y 12 capitalinas, informaron los bomberos Voluntarios y Municipales.

A las 6.30 horas de ayer, fue localizado el cadáver de un hombre dentro de un costal y envuelto en una sábana azul, en la aldea El Aguacate, Ciudad Satélite, zona 10 de Mixco.

El cuerpo estaba atado, con las manos hacia atrás. Tenía en el cuello un alambre con un torniquete, señales de tortura y una herida de bala en la cabeza.

Personas que salen por las mañanas a correr se llevaron un susto al ver el bulto, y dieron aviso a los socorristas.

Las autoridades indicaron que el cuerpo estaba rígido, por lo que suponen que tenía al menos 10 horas de haber muerto.

Agentes de la Comisaría 16 señalaron que es posible que lo llegaran a tirar la noche del viernes.

La Reformita

Asimismo, en la 6a. avenida, 15-42, barrio La Reformita, zona 12, a eso de las 13.45 horas, en una abarrotería, fue ultimado un hombre hasta anoche no identificado.

La propietaria del negocio, Mónica Herrera, explicó a las autoridades que la víctima ingirió licor con otro individuo, con quien discutió. El desconocido le disparó y se dio a la fuga.

En Peronia

El viernes a las 20.39 horas, en la 2a. avenida “B” y 10a. calle, Ciudad Peronia, zona 8 de Villa Nueva, murió por heridas de bala José Alberto Rodríguez, de 24 años.

La Policía informó que Rodríguez tenía tatuajes en el cuerpo, y presumen que se produjo un enfrentamiento entre pandilleros.

Los bomberos trasladaron a Jony Alberto García, de 16 años, al Hospital Roosevelt con una herida de bala en la mano derecha. Indicaron que el menor fue alcanzado por una bala perdida.

Asalto a bus

El viernes, a las 22 horas, desconocidos asaltaron un bus urbano de la ruta 70 en la 7a. avenida y 18 calle, zona 1, y dieron muerte a Rudy Erwin Urbina González, de 27 años.

Según el reporte de los socorristas, los delincuentes abordaron la unidad en la avenida Bolívar, y a inmediaciones de la 18 calle despojaron de sus pertenencias a los pasajeros. Urbina se opuso, y lo mataron.

Un nuevo revés para los ex paramilitares
Por: Claudia Vásquez

Por tercera vez, la Corte de Constitución (CC) resolvió en contra del pago a los ex patrulleros de autodefensa civil (PAC).

El viernes último, la CC resolvió la acción interpuesta por organizaciones a favor de los derechos humanos y declaró la suspensión temporal del decreto 24-2004 del Congreso, que aprueba el pago millonario a los ex paramilitares.

Carmen Aída Ibarra, de la Fundación Myrna Mack, una de las organizaciones interponentes, espera que esta acción sea conexada a las ya resueltas a la hora de que la CC dé su fallo definitivo.

“Los argumentos del recurso presentado por los grupos giran en torno a que el Estado debe velar por el bien común, y no por grupos. En este caso, no se puede beneficiar a unos pocos, aunque miles, con proyectos millonarios”, indicó.

Ex PAC a la espera

En tanto, los ex patrulleros esperarán a que en los próximos 15 días el Congreso haga las enmiendas necesarias a la ley, a fin de salvar las inconstitucionalidades que presenta en la actualidad, informó el dirigente Francisco Oxom.

Arte en piel
El tatuaje, un recuerdo en el tiempo

Byron Masdeu lleva 14 años trabajando como tatuador en Guatemala, en lo que considera todo un estilo de vida. Foto Prensa Libre: Luis Echeverría.

Por estética, por amor, para el recuerdo, porque sí.... las razones para hacerse un tatuaje son tan variadas, como el tipo de persona que decide marcar su piel con un dibujo que le sobrevivirá en el tiempo

Eva Molina tiene 18 años y espera nerviosa en la entrada del “Masdeu Tatto Studio”. Lleva años pensando en tatuarse, pero hasta ahora no había conseguido ahorrar lo suficiente para llevarlo a la práctica.

Como ella, miles de guatemaltecos han pasado por este estudio. Byron Masdeu ha decorado a personas de todos los estratos sociales y de todas las edades durante los últimos 14 años.

Poco antes de Eva llegó al estudio un hombre de 60 años, y un poco más tarde, dos mujeres de 30.

Los tipos de tatuajes también varían en función del gusto de cada quien, pues es una decisión muy personal. Significa un cambio en la vida, como cualquier otro, opinan los expertos.

Se puede llegar a ciertas conclusiones sobre los lugares del cuerpo más comunes para tatuarse.

Las mujeres parecen elegir partes más provocativas, como la cadera, la espalda o el tobillo.

Mientras que los hombres prefiere los hombros, las pantorrillas o el pecho.

Algunos tatuajes son de dos centímetros, y otros cubren el cuerpo entero, los denominados kimonos. Los precios también varían.

En el Masdeu Studio, lo mínimo que cobran por un tatuaje son Q200, y lo máximo no se puede calcular, pues se cobra por hora de trabajo.

Para tatuar un brazo completo, Masdeu tardó 20 horas, lo que sumó un total de Q4 mil. Los dibujos pequeños están listos en 20 minutos, pero los más elaborados requieren de varios días, pues hay que dejar descansar la piel, para seguir trabajando sobre ella.

La historia

El tatuaje es una de las artes más antiguas. Se han encontrado evidencias de momias con tatuajes.

En un principio se vinculó al pensamiento mágico-religioso. También se utilizó para impresionar y asustar a los enemigos en el campo de batalla. Los griegos acostumbraban tatuarse serpientes, toros y motivos religiosos.

Pero también fue utilizada esta técnica para cuestiones menos voluntarias, como el marcado que hacían los romanos a los prisioneros.

Con la llegada del cristianismo, la iglesia Católica desterró esta práctica en los países bajo su dominio, por considerarla síntoma de idolatría y superstición.

La expansión de los viajes a ultramar durante el Renacimiento provocó la difusión de esa costumbre.

En las guerras mundiales del siglo XX, el tatuaje fue una señal de pertenencia entre los soldados, en cambio en los años 60, se convirtió en sinónimo de rebeldía, algo que se mantiene en la actualidad.

La asociación entre tatuajes y delincuencia en Guatemala es relativamente reciente, unos 15 años, momento en que comenzaron a expandirse las pandillas juveniles.

El proceso

El ritual por el que pasa toda persona que se va a tatuar consiste en la elección del dibujo, algo en lo que algunos tardan horas, y otros ya traen el diseño. Después, se procede a la depilación y limpieza del área que se pretende marcar.

Los tatuadores profesionales aconsejan al cliente sobre el tamaño y el lugar concreto donde debería plasmarse el dibujo, para conseguir que éste quede lo mejor posible, pero la decisión final siempre es del cliente.

Se hace un calco del diseño y se pega en la piel, para que la marca guíe al tatuador. Se realiza el dibujo y se vuelve a limpiar. Finalmente, se cubre con plástico, y listo.

Eso sí, el recién tatuado deberá cuidar la herida, de forma que no se infecte ni se deteriore el dibujo. Para este trabajo deben utilizarse pigmentos naturales, que no provocan alergias a la piel, y equipo especial.

“Nosotros aconsejamos que las personas que se vayan a tatuar se dirijan a una persona con experiencia, y que las agujas que se vayan a emplear sean tomadas del paquete, frente a ellas”, señala Masdeu.

Definitivo o temporal

Una de las interrogantes que plantean con más frecuencia los familiares de los recién tatuados es si el dibujo podrá eliminarse en un futuro.

Lo cierto es que mediante láser pueden eliminarse los tatuajes, pero el proceso es muy costoso, unos Q6 mil. Otras técnicas empleadas, como el quemado de la piel, dejan cicatrices nada estéticas.

Los tatuajes que duran pocos meses no existen. Lo único no permanente que puede utilizarse, con tatuajes de dos o tres años, son pigmentos de menor calidad.

Éstos van perdiendo su definición con el tiempo, pero son muy poco utilizados.

Para quienes sólo quieran saber cómo les quedan los dibujos, pueden utilizar los denominados tatuajes de hena, para los que se utilizan tintes vegetales.

“Éstos no pueden ser considerados tatuajes, porque no se perfora la piel”, dice Masdeu.

Consejos y precauciones

Las personas que deseen tatuarse deben tener en cuenta ciertos consejos.