Euforia por juego ante Costa Rica
Cientos de guatemaltecos viajan para apoyar a la Selección
Por: Mynor Pérez, Claudia Castro

Un grupo de 60 trabajadores de Finanzas Públicas viajó ayer a Costa Rica para acompañar a la Selección de fútbol en el partido contra los ticos. Foto Prensa Libre: Emerson Díaz.

La Selección Nacional de fútbol le ha inyectado un entusiasmo especial a los guatemaltecos, y la esperanza de la clasificación al Mundial de Alemania 2006 se ha convertido en un motivo para soñar.

En el estadio Ricardo Saprissa, de Costa Rica, o en el Mateo Flores, cuando juegue ante Honduras, la bicolor no estará sola.

En oficinas, restaurantes, taxis y calles, el tema principal es el juego de Guatemala ante Costa Rica, mañana, en el marco de la eliminatoria mundialista.

Y no es para menos, el combinado está invicto y en la primera posición del grupo B, con siete puntos. Una victoria ante los ticos pondría a los chapines en la siguiente ronda, y un empate también los acercaría al pase.

Viajan a Costa Rica

Cientos de guatemaltecos partieron ayer a Costa Rica, aunque la mayoría lo hará hoy, cuando, aproximadamente, 20 charters de distintas aerolíneas partan rumbo a esas tierras para animar a la Selección Nacional. Cerca de cuatro mil chapines estarán en las gradas durante el encuentro de mañana.

Los cinco vuelos directos que ayer salieron del Aeropuerto Internacional La Aurora hacia San José iban ocupados, en su mayoría, por seguidores de la azul y blanco.

“Ahorré durante un año y pagué US$437 para acompañar a nuestro equipo, porque sé que vale la pena”, dijo Ismael Orantes, trabajador del Ministerio de Finanzas, quien viajó con otros 59 compañeros, a quienes les concedieron el día a cuenta de vacaciones.

Los espacios para volar a Costa Rica se han vendido como pan caliente. “Aunque se harán cuatro vuelos extra el sábado (para sumar 10), los boletos están agotados”, indicó Claudia Arenas, vocera del Grupo Taca.

Algo similar sucede en otras aerolíneas. Tikal Jets tiene previsto realizar 12 vuelos chárter entre hoy y mañana, cada uno con 175 pasajeros que van a presenciar el encuentro futbolístico.

Los negocios se preparan

Pero la emoción por el duelo no sólo se vivirá en Costa Rica. En restaurantes y bares de la capital de Guatemala se preparan con pantallas gigantes y promociones para recibir a cientos de aficionados que verán el juego por televisión.

“Tendremos rifas y pantallas gigantes”, comentó Héctor Cordón, gerente de la taberna Tarro Dorado Sport’s 2001, ubicada en la calzada Roosevelt.

Ante Honduras

No ha terminado la efervescencia del partido ante los ticos, y ya los guatemaltecos han comenzado a vivir la emoción del siguiente reto de la azul y blanco, el juego del miércoles ante Honduras.

Ayer, cuando se inició la venta de los boletos para el referido encuentro, algunas personas llegaron al Proyecto Gol desde las 3 horas para colocarse en los primeros puestos de la fila.

Las más de 10 mil 600 entradas (de un total de 26 mil 500) se agotaron en menos de cinco horas, pese a que se suspendió la venta, por el desorden en las colas de las cinco taquillas.

De inmediato, los revendedores ofrecían los boletos a Q50 más de su precio normal.

Llegó la bicolor

Bajo estrictas medidas de seguridad, la Selección chapina llegó ayer al Aeropuerto Internacional Juan Santamaría, donde fue recibida por los aficionados guatemaltecos, que desde una noche antes se encontraban en Costa Rica.

Mientras los seguidores coreaban ¡Olé, olé, olé!, los seguidores costarricenses proferían insultos contra los jugadores, al punto de golpear el autobús en el que se trasladaba el equipo guatemalteco.

Expectativa: Boletos, a la venta el sábado

D esde ayer por la mañana se inició la venta de entradas para el partido ante Honduras, del próximo miércoles 13, pero la demanda y la desorganización de la Federación Nacional de Fútbol hizo que se reprogramara la venta para el próximo sábado, en las taquillas del estadio nacional Mateo Flores, a partir de las 9 horas.

A pesar de eso, el 40 por ciento de las 26 mil 500 entradas que se pusieron a la venta ayer, se agotaron.

La única localidad que ya está agotada son los 680 palcos que tenían un precio de Q600 cada uno. Estos se vendieron anticipadamente.

El reencuentro: Desde California, por la Selección

H acía 18 años que Jaime Arreaga, guatemalteco residente en Los Ángeles, California, Estados Unidos, no regresaba a Guatemala. Aunque allá tiene una nueva vida, el amor por su país, su familia y la Selección Nacional no ha disminuido.

Después de tantos años lejos de la patria, aprovechó sus vacaciones en el trabajo y las cotejó con el calendario de las eliminatorias mundialistas. Así fue como decidió que era el momento de volver.

“Cuando vi que podía ver a la Selección jugar ante Honduras, supe que era el momento de viajar, así que lo planifiqué todo y estoy aquí”, declaró Arreaga.

Ayer, al igual que muchos aficionados, llegó desde muy temprano a las instalaciones del Proyecto Gol, en la zona 15, para comprar sus boletos. Las colas eran extensas, por lo que tuvo que recurrir a un revendedor. Compró cuatro para la localidad de general, y pagó Q35 más del precio normal (Q40).

Arrega llegará el próximo miércoles al estadio, con tres amigos. Irá preparado para apoyar al combinado nacional, para lo cual compró una trompeta y la camisola azul y blanco.

“Estoy emocionado, no sólo porque regreso después de 18 años, sino porque veré a la Selección. Espero que en ese partido se asegure la clasificación”, comentó.

Arreaga tiene previsto volver a California el 3 de noviembre, para continuar con su trabajo de constructor de estructuras para eventos deportivos de la marca Nike internacional.

Lo planificó hasta esa fecha porque dice que otro de sus deseos es comer fiambre. “Allá es carísimo, y no tiene el mismo sabor”, aseguró.

Maestros deben trabajar solamente 9 días más
Por: Claudia Vásquez

El Ministerio de Educación no pretende ampliar el ciclo lectivo. Los maestros que deseen ayudar a reforzar a 35 mil niños en riesgo de perder primer grado de primaria deberán trabajar sólo nueve días adicionales, expresó ayer María del Carmen Aceña, ministra de Educación.

El período para impartir clases de reforzamiento a los menores que no lograron completar su aprendizaje, será del 11 de octubre al 12 de noviembre.

“Se les solicita su colaboración del 1 al 12 de noviembre, teniendo en cuenta que entre esos 12 días está el descanso del Día de Todos los Santos y un fin de semana, por lo que sus labore se realizarían en nueve días hábiles adicionales”, expresó la funcionaria.

Indicó que nueve días más representan cinco por ciento de los 180 días que los maestros trabajan ordinariamente.

Durante el presente ciclo escolar, de 150 mil niños que asistieron a las aulas del primer grado en todo el país, 35 mil 935 no obtuvieron resultados satisfactorios.

Agregó que esta es la primera vez que se dará oportunidad a niños de primer grado para recuperarse, de conformidad con la Ley de Educación Nacional.

Participación voluntaria

Al referirse a la postura de algunos maestros de no apoyar la medida, reiteró que la participación es voluntaria y que durante una encuesta aplicada en agosto pasado a 11 mil 62 educadores que imparten primer grado, más de ocho mil expresaron su deseo de colaborar.

Representantes de los docentes insistieron ayer que la medida no fue consensuada, por lo que no participarán en el programa.

Señalaron que durante octubre, por ley les corresponde recibir capacitación, mientras que en noviembre tienen derecho a vacaciones.

Postura: “Realizaremos movilizaciones”

“En ningún departamento los maestros trabajaremos un día más a partir del 31 de octubre, cuando cierra el ciclo escolar. No apoyamos la medida impuesta por la ministra, porque no fue consensuada”, indicó Joviel Acevedo, de Asamblea Nacional Magisterial (ANM).

Puntualizó que a partir del 12 de octubre llevarán a cabo movilizaciones. La primera será frente al Palacio Nacional de la Cultura.

“Vamos a exigir la renuncia irrevocable a la ministra. También que se respeten las leyes en cuanto al ciclo escolar y la Ley de Educación”, señaló.

“Nuestros contratos termina el 30 de octubre; no contamos con los recursos para seguir trabajando y no apoyaremos la medida”, comentó Amílcar Josué Donis, del sector de maestros por contrato.

FRG cobra factura
Magistrada Yolanda Pérez Ruiz no fue reelecta
Por: Pedro Pop

La magistrada Yolanda Pérez no se arrepiente de sus decisiones. Es más, las volvería a tomar, comenta.

Haberse atrevido a emitir fallos apegados a Derecho que afectaron a miembros del Frente Republicano Guatemalteco (FRG), en especial a Efraín Ríos Montt, le costó a la magistrada Yolanda Pérez Ruiz no ser reelecta.

Según se estableció, la negativa del FRG pesó en el Congreso, donde junto con el PAN, la UNE, el Partido Patriota y la oficialista Gana, se encargó de decidir quién entraba o no a integrar la Corte de Apelaciones.

La magistrada Pérez Ruiz llevaba 21 años en el Organismo Judicial (OJ), pero fue en los últimos cuatro cuando tuvo que resolver asuntos vinculados con el partido liderado por Ríos Montt.

Entre estos, se puede citar el escándalo por la alteración de la Ley de Bebidas, conocido como el “Guategate”, la ratificación del arresto domiciliario contra Ríos Montt o la negativa de una fianza para el ex vicepresidente Juan Francisco Reyes López. Asimismo, haber presidido a los magistrados que en varias ocasiones le dijeron no a las aspiraciones del caudillo eferregista de ser candidato presidencial.

Lamentan veto

Carmen Aída Ibarra, de la Fundación Mack, lamentó que se haya excluido a Pérez Ruiz por haber emitido resoluciones que no fueron del gusto de los eferregistas.

Expuso que, desafortunadamente, se está terminando con una carrera judicial destacada.

Agregó que esa misma independencia debió ser motivo de reconocimiento y no de veto, pues la magistrada administró justicia apegada a Derecho y no aceptó presión alguna.

“Esto constituye un retroceso para el país, porque la trayectoria de personas como Yolanda Pérez es incuestionable y esto es cobrarle la factura por la honestidad que la ha caracterizado”, consideró Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo.

Afecta la independencia

José Quesada Fernández, magistrado saliente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), también lamentó que no se haya tomado en cuenta a Pérez Ruiz.

Señaló que era de esperarse que un órgano político (Congreso) tomara decisiones políticas, lo cual es negativo para el fortalecimiento del Organismo Judicial. A su juicio, el procedimiento debe ser modificado, pues Guatemala es el único país iberoamericano con un sistema deficiente para alternar a los magistrados.

Expresó que no puede haber independencia de los jueces si cada cinco años se les cambia.

Quesada dijo que se debe modificar la Constitución para que haya cambios en la elección de magistrados, pues las decisiones tomadas con independencia absoluta, son castigadas políticamente, como el caso citado.

Eleonora Muralles, del Movimiento pro Justicia, expresó que Pérez no debió quedar fuera de las cortes. Destacó su preocupación por la forma en que se efectuó la elección de magistrados, donde todo fue en secreto y sin saberse en qué manos se colocó la justicia.

“Volvería a hacerlo”

La magistrada Yolanda Pérez no se arrepiente de sus decisiones. Es más, las volvería a tomar, comenta.

¿Qué piensa de que no se le haya reelegido como magistrada de sala?

Eso ya lo sabía desde hace tiempo, desde antes de que mi nombre llegara al Congreso. Todo presagiaba que así sería.

¿El FRG le está cobrando una factura?

Creo que esto viene de todas aquellas personas y organizaciones que no quieren un juez independiente. Ese es el mensaje, pues no es sólo la factura que me cobran a mí, sino el mensaje para todos los demás, de que el juez que decida apegado a la Constitución y demás leyes está condenado a ser destituido o a no ser electo.

¿Le afecta esta decisión?

Puedo decir que es casi un tercio de mi vida en el Organismo Judicial —21 años—, pero entiendo que cuando no hay armas para callar la inteligencia e independencia, deben usar esos medios. Con franqueza, debo decir que me da tristeza.

¿Qué hará ahora?

Veré si me dedicó a algunas consultorías. Para el que sabe su oficio, siempre habrá qué hacer, y hay que ser como los marineros, ver hacia arriba y adelante.

¿Las decisiones tomadas valieron la pena?

Sí, y las volvería a tomar.

Justicia: Siempre defendió el debido proceso

Yolanda Pérez tuvo que conocer distintos procesos en los que salieron afectados los eferregistas.

En el 2000 aprobó un antejuicio contra Efraín Ríos Montt y 21 diputados de su partido, por haber alterado la Ley de Bebidas Alcohólicas.

En el 2003 presidió a los magistrados suplentes de la Corte Suprema de Justicia que dijeron no a las intenciones de Ríos Montt de ser candidato presidencial.

Además, conoció el caso de la estafa millonaria en el Ministerio de la Defensa, y prohibió levantar el arraigo a los militares sindicados, entre ellos, Enrique Ríos, hijo del líder del FRG.

Dejó en firme la decisión de no otorgar derecho de fianza al ex vicepresidente Juan Francisco Reyes, acusado de haber pretendido apropiarse de los terrenos del Patronato Antialcohólico.

No aceptó la petición de Eduardo Weymann de que se le cambiara juez. También ratificó la fianza que se le impuso, de Q38 millones.

Se negó a cerrar el caso de las cuentas bancarias abiertas en Panamá por Alfonso Portillo y otros ex funcionarios, cuando la ex fiscal Karen Fischer se lo pidió.

Pérez ratificó que Ríos Montt quedará bajo arresto domiciliario por los hechos del Jueves Negro.

Los escogidos

Estos son los 72 magistrados de salas de Apelaciones electos para un período de cinco años.

Thelma Aldana Hernández, Ronny Aguilar Gutiérrez, Sergio Aguilar Martínez, Édgar Alfaro Arellano, Carlos Álvarez López, Hugo Argueta Figueroa, Estela Bailey Beltetón, Guillermo Barillas Guerrero, José Vidal Barillas Monzón, Ángel Noé Barrera de Paz, Luis Aníbal Blanco de Paz, Gustavo Bonilla Monzón.

Luis Calderón Maldonado, Zully Cantoral Campos De Arango, María Teresa Centeno García De Vásquez, Patricia Cervantes Chacón, Rosalba Corzantes Zúñiga, Thelma del Cid Palencia, Mario René Díaz López, Rosamaría de León Cano, Sonia Doradea Guerra, Rolando Escobar Cabrera.

Guillermo España Mérida, Lesbia España Samayoa, Guillermo Fernández, Mynor Franco Flores, Flor De María Gálvez Barrios, Rita Marina García Ajquijay, Elizabeth García Escobar, Carmen Elena Girón Pereira, Miguel Giordano Navarro, María Gómez Mejía, Mirtala Góngora de Trujillo, Elizabeth Guerra Giordano.

Napoleón Gutiérrez, Amada Guzmán Godínez, Irma Lam Nakakawa de Rojas, Carlos Mancio Bethancourt, Miriam Maza Trujillo, Marco Mejía Monterroso, Héctor Méndez Fernández, Óscar Mendieta Ortega, Gustavo Mendizábal Mazariegos, Eric Meza Duarte, Greta Monzón Espinoza, Silvia Morales Alvarado.

Noé Moya García, Dora Nájera Flores, Elda Nájera Sagastume, Juan Carlos Ocaña Mijangos, Antulio Ochoa Longo, Rolando Oliveros Catalán, Héctor Orellana Alarcón, José Antonio Pineda Barales, Óscar Alfredo Poroj Subuyuj, María Consuelo Porras Arqueta, Óscar René Portillo Donis, José Arturo Rodas Ovalle.

Edwin Romero Morales, Roberto Samayoa, Fernando Santos Recinos, Aura Sosa Machorro, Juana Solís Rosales, Eduardo Sotomora Fuentes, Yuli Téllez Soto, Milton Torres Caravantes, Jorge Tucux Coyoy, Alberto Uclés González, Mirna Valenzuela Rivera, María Eugenia Villagrán de León, María Eugenia Villaseñor Velarde.

Crean comisión para fiscalizar el negocio
Mayoría de diputados duda de acciones de Directiva respecto de canal 9
Por: Julieta Sandoval

Por las dudas y constantes señalamientos en contra de la adjudicación del equipamiento y administración del canal de televisión del Congreso, los diputados crearon ayer una comisión para fiscalizar los procedimientos correspondientes y la compra de un terreno o edificio para ese organismo.

En la sesión de ayer, el diputado unionista Pablo Duarte solicitó aprobar un acuerdo para supervisar todo lo actuado hasta ahora con relación al canal 9, ya que la mayoría de legisladores desconoce el tema.

La solicitud de Duarte fue bien recibida por todos sus compañeros, por lo que el acuerdo 53-2004 fue aprobado por unanimidad.

Los legisladores que hicieron uso de la palabra manifestaron desconocer los procesos que se han dado con relación a la compra de equipo o cualquier otro trámite para instalar el canal.

El acuerdo crea una comisión formada por un miembro de cada bloque legislativo, el cual investigará todo lo relacionado al canal 9 y la compra o construcción de un edificio para el Congreso.

El pleno fijó un plazo de 30 días a esa comisión para conocer lo actuado y dar recomendaciones, entre ellas sobre el tema de las juntas calificadoras.

Los nombres de los integrantes de la comisión serán decididos en reunión de jefes de bloques y Junta Directiva.

Las manifestaciones de descontento por parte de los diputados se escucharon durante la aprobación del acuerdo.

Mario Taracena, del Partido de Avanzada Nacional (PAN), expresó: “Hasta ahora, todo el tema del canal lo ha manejado la Junta Directiva. No sabemos nada, por eso es importante fiscalizarlo, ya que el canal es un juguete caro”.

Arístides Crespo, jefe de bancada del Frente Republicano Guatemalteco (FRG), afirmó que apoyaba la petición de fiscalizar el canal y verificar la compra de un terreno o edificio para el Congreso.

“Debe existir claridad en todo lo que hacemos; de lo contrario, se mirará mal allá afuera”, manifestó.

El eferregista recordó la intención de comprar el edificio del hotel Ritz Continental por la legislatura recién pasada, pero fue suspendida por las críticas recibidas.

El diputado César Fajardo, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), indicó que su bancada apoyaba la propuesta, porque había duda respecto de la inversión de Q40 millones, costo estimado para poner en marcha el canal de televisión.

El martes recién pasado, se conocieron dos ofertas para licitar el equipo y manejo del canal 9 por las empresas Niveles y Frecuencias, S.A., y Broadcastar International Group, de Q38.8 millones y US$4.9 millones, respectivamente.

Mario Chávez, de la Alianza Nueva Nación (ANN), recordó los problemas que han existido por el monopolio de la televisión abierta, por lo que afirmó que es importante conocer en detalle el proceso.

Mutuos señalamientos

En la discusión para crear la comisión, surgieron señalamientos entre los diputados Anabella de León, de la Gran Alianza Nacional (Gana), y Rubén Darío Morales, del PAN.

El panista manifestó: “Estamos seguros de que todo se ha hecho bien”, e hizo críticas a un diputado que tenía 14 asesores.

De León se dio por aludida, y aseguró que Morales mintió, por lo que lo llevará a las instancias legales.

Otros diputados indicaron que si alguien tiene 14 asesores es ilegal, porque la Ley Orgánica del Congreso no lo permite.

Síntesis: Detalles del acuerdo

Diputados aprobaron ayer crear una comisión que fiscalizará la adjudicación de la administración y equipamiento del canal 9.

El acuerdo 53-2004 señala que se crea una comisión integrada por un miembro de cada bloque legislativo y uno del llamado bloque “independiente integracionista”, para que recabe la información sobre el canal de televisión adjudicado al Congreso.

Además, debe investigar sobre la compra o construcción del edificio del Legislativo.

En un plazo de 30 días, la comisión debe informar al pleno sobre lo actuado y hacer recomendaciones al pleno respecto de esos temas.

Se suspende la adjudicación, contratación y compra de equipo hasta que no se tenga el informe de la comisión y el pleno decida las acciones a seguir.

Ríos Montt, continuará como líder del FRG
Por: Marvin del Cid

En la asamblea nacional del FRG, que se celebrará el sábado, no se esperan mayores cambios. La secretaría general del partido seguirá en manos del general Efraín Ríos Montt.

Para los eferregistas, Ríos Montt llena todos los requisitos para seguir dirigiendo el partido. “Es el líder indiscutible y es por ello que las bases lo elegirán por dos año más en la asamblea del sábado”, dijo Arístides Crespo, jefe de la bancada eferregista.

La asamblea está programada para las 10 horas, en el hotel Ramada, zona 4.

Las secretarías adjuntas serán repartidas entre los legisladores Zury Ríos, Luis Fernando Pérez, Haroldo Quej y Crespo.

Quedan fuera

En el comité ejecutivo del partido, ya no serán incluidos los nombres del ex presidente Alfonso Portillo y del ex vice mandatario Juan Francisco Reyes López.

El primero está fuera del país y el segundo se encuentra en prisión, procesado por estafa. Hoy, un juez debe resolver una acción planteada solicitando la libertad de Reyes López.

El FRG cuenta con más de 40 mil afiliados y después de la Democracia Cristiana (DC) es la segunda fuerza política más grande del país.

Las secretarías departamentales del FRG quedaron en su mayoría en manos de parlamentarios.

Por ejemplo, en Escuintla, quedó otra vez Crespo, y en San Marcos, Carlos Bautista. De nuevo las personas más cercanas a Ríos Montt tendrán el control del partido.

Apuestan por las pruebas científicas
MP busca que crímenes no queden en la impunidad
Por: Claudia Méndez Villaseñor

La nueva fiscalía cuenta con 10 agencias para atender las demandas de las víctimas. Foto Prensa Libre: Antonio Castro.

La nueva Fiscalía de Delitos contra la Vida y la Integridad de la Persona, inaugurada ayer oficialmente, tiene que vencer obstáculos que hasta hoy han permitido que la impunidad persista en la mayoría de los casos.

La falta de una adecuada protección a la escena del crimen, el lento accionar del Ministerio Público (MP) a la hora de que ocurren hechos violentos, la poca comunicación entre la Policía Nacional Civil (PNC) y los cuerpos de socorro, han provocado que la mayoría de los casos sean engavetados por falta de pruebas científicas que respalden las investigaciones.

Byron Renato Durán, jefe de la recién creada fiscalía, aseguró que el nuevo equipo está dispuesto a superar esos problemas.

“Vamos a contar con el apoyo de la Dirección de Investigación Criminalística (Dicri) para conseguir pruebas científicas que contribuyan a la captura de los sospechosos. A los cuerpos de socorro los vamos a capacitar sobre la forma en que deben manejar la escena del crimen”, dijo.

Turnos violentos

El nuevo equipo, compuesto por 10 agentes fiscales y 40 auxiliares, saben que el trabajo que les espera es arduo.

El promedio de casos que atiende la unidad desde el 27 de septiembre es de 10 a 15 diarios.

El sábado último, la cifra aumentó a 17, lo cual eleva a más de 100 los casos que investiga.

Los crímenes contra mujeres también pasarán a la responsabilidad de esta unidad.

Competencia: Para Guatemala

La nueva fiscalía atenderá el departamento de Guatemala.

Se exceptúan de su jurisdicción Mixco y Villa Nueva.

Entre sus objetivos destaca el manejar científicamente los crímenes que investigan.

Lo anterior tiene la intención de llevar a prisión en corto plazo a los culpables.

Gobierno presenta lineamientos de política exterior
Por: Martín Rodríguez P.

Integración regional, solución al diferendo con Belice y atención a los migrantes son tres de los ejes y logros en política exterior que presentó ayer la Cancillería al cuerpo diplomático.

La visión oficial, enteramente positiva, no es compartida del todo por analistas consultados.

La reforma al Parlamento Centroamericano, para darle fuerza a la integración del Istmo, continúa posponiéndose.

“El 14 de octubre los cancilleres se reunirán en El Salvador para entregar la propuesta final de reforma a los presidentes”, aseguró el canciller, Jorge Briz. Esto pese a que se había anunciado un consenso a finales de agosto. “Falta aún el 10 por ciento”, explicó.

El vicepresidente Eduardo Stein dijo hace dos días que la cumbre presidencial decisiva fue retrasada “por no haber razonables expectativas de llegar a un acuerdo”.

Según el analista Fernando Andrade Falla, la cantidad de visitas de gobernantes al país es uno de los logros, pero no sabe hasta dónde se han alcanzado resultados concretos.

Belice y migrantes

En otros ejes de la diplomacia, la administración no recibe aplausos. “La política hacia los migrantes en EE.UU. tiene más ruido que resultados, y la forma en que han trabajado con Belice ha sido muy tímida”, opinó Francisco Beltranena, analista independiente.

Sobre una estrategia general definida, Andrade ve que “aún está madurando”, mientras Beltranena considera que no existe.

Óscar Berger reconoce diferencias
Por: Byron Dardón

Tras fuertes rumores sobre la posible destitución de Alejandro Sinibaldi, director del Inguat, el presidente Óscar Berger reconoció anoche discrepancias por el origen partidario con el funcionario.

Aunque el mandatario dijo que el director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) ha hecho un buen trabajo, afirmó que le gustaría tener en ese puesto a alguien de su equipo de gobierno.

Al ser consultado sobre la posible renuncia de Sinibaldi, Berger respondió: “No estoy informado si va a proceder su renuncia; esperaré la nota, si es que llega”.

“Yo creo que las destituciones no se deben politizar”, agregó.

Desde el inicio de la gestión de Sinibaldi, han trascendido las diferencias con el gobierno de la Gran Alianza Nacional (Gana), debido a que el director del Inguat pertenece al Partido Patriota.

Berger habló sobre ese tema anoche, luego de haber entregado el premio al Mejor Exportador del Año, en un hotel de la capital.

CEG analiza la minería
Por: Gema Palencia

Los obispos continúan preocupados por el problema de la minería. Durante su reunión cuatrimestral, los prelados recibieron a miembros del Colectivo MadreSelva para conocer de primera mano las consecuencias de la extracción de oro a cielo abierto.

“Les explicamos nuestra posición sobre la minería, y ellos nos plantearon sus dudas, principalmente sobre los efectos para el medio ambiente y cómo está la legislación guatemalteca”, explicó Magalí Rey Rosa, de MadreSelva.

La exposición informativa se prolongó durante 40 minutos, y tuvo lugar en la sede de la Conferencia Episcopal de Guatemala (CEG), ubicada en la zona 3 de Mixco, donde los obispos asisten a su reunión ordinaria, que concluye hoy.

El cardenal Rodolfo Quezada Toruño, presidente de la CEG, ha manifestado en varias ocasiones su preocupación por la explotación minera, lo que originó una pugna, ya superada, entre la Iglesia y el Gobierno.

Hoy, en conferencia de Prensa, harán públicas las conclusiones del encuentro al que asistieron los obispos de todo el país.

Últimas lluvias dejan muerte e inundación
Centenares de personas debieron ser evacuadas a causa de los aguaceros
Por: Alberto Ramírez, Arnulfo Chapas, Benjamín Martínez

Adultos y niños de Cerro Colorado, La Gomera, Escuintla, tratan de llevar a un lugar seco sus pertenencias. Foto Prensa Libre: Arnulfo Chapas.

Un muerto, más de 350 personas evacuadas y casi 200 viviendas inundadas es el saldo preliminar de las fuertes lluvias que azotaron el país las últimas 48 horas.

Un hombre sin identificar murió la noche del miércoles, al colapsar su vivienda como consecuencia de las fuertes lluvias en la aldea El Pajón, Santa Catarina Pinula, informó Luis Rivas, de los Bomberos Municipales.

En tanto, centenares de habitantes de la aldea Cerro Colorado, en La Gomera, Escuintla, fueron evacuadas durante la madrugada de ayer, porque las lluvias provocaron el desbordamiento de los ríos Pantaleón, Coyolate y Carrizales.

En diversas partes del país, al menos 326 personas fueron trasladadas al albergue municipal y refugios improvisados en casas particulares, indicó Ricardo Molina, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).

Se estima que unas 185 viviendas fueron inundadas, y otras 450 quedaron en riesgo, de continuar las crecidas, agregó.

El agua anegó las viviendas y echó a perder las pertenencias de sus habitantes, comentó Francisco Montepeque, alcalde de La Gomera.

Todas las calles y avenidas están convertidas en ríos, cuyas aguas llegan hasta la cintura de las personas, describió Montepeque.

Enviamos frazadas, colchonetas y raciones frías, para atender a damnificados, detalló Molina.

Piden ayuda

“No tenemos agua, comida, ni ropa, porque todo se mojó”, se lamentó Irma Yolanda Chacón, de 17 años, madre de familia y embarazada.

“Casi todos los años se desborda el río, pero esta vez parecía el diluvio. Ojalá, las autoridades nos ayuden, o sufriremos mucho”, manifestó Julia de Martínez, de 50 años.

Entre el agua lodosa, madres jóvenes, como Vila Castañeda y Sandra Choche Diéguez, temen por la salud de los niños, ante el riesgo de epidemias.

Se salió el Motagua

Los residentes de la cabecera de Zacapa que habitan en las orillas del río Motagua se alarmaron cuando escucharon retumbos y vieron salir de su cauce el afluente.

“El río arrastraba piedras, palos y animales de corral. De repente, casi cubrió nuestra caseta, donde vendemos aguas y golosinas”, indicó Tina López.

El agua estuvo a punto de cubrir el puente principal de la cabecera de Zacapa, informó José Adolfo Escobar Pineda, policía de tránsito local.

En Esquipulas, Chiquimula, también se reportaron inundaciones en varias viviendas.

En San Miguel Petapa, en Guatemala, al menos 25 familias debieron abandonar temporalmente sus hogares, para ubicarse en casas de amigos y familiares, luego de que el agua empezó a inundar sus viviendas.

En la colonia Santa Luisa, zona 6, las lluvias provocaron un hundimiento de casi 10 metros de ancho y unos cinco de profundidad, que ocasionó el colapso de un paredón, lo cual preocupa a los vecinos del sector.

Miguel Ángel Boche, vecino del lugar, dijo que éste era un relleno, por lo que ahora se hace necesario un trabajo intenso, para evitar que las casas se derrumben.

Molina destacó que Conred se encuentra en alerta amarilla, ante posibles emergencias que puedan surgir por las lluvias.

Insivumeh: Pronóstico

Aunque parecían haberse ausentado, las ondas del Este volvieron a aparecer, arrastrando humedad, y con ello las lluvias. Además, están ingresando al país una tras otra.

Las lluvias de las últimas 48 horas se debe a la llegada de estas bandas de humedad, explicó Romeo García, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).

“Normalmente, estas ondas tropicales ingresan en forma espaciada, pero ahora han llegado seguido, y podría seguir así el resto del mes”, agregó.

“Para hoy se espera la llegada de otra onda tropical, la cual traerá más aguaceros durante la tarde y la noche”, agregó García.

Estos fenómenos que llegan del Este tienen una influencia de uno o dos días, y están provocando fuertes lluvias en poco tiempo.

La semana recién pasada, los meteorólogos de Centroamérica advirtieron la llegada del fenómeno “El Niño”, el cual provocaría la retirada del invierno más temprano de lo normal.

Sin embargo, hicieron la salvedad de que podría darse una variable, como la aparición de las ondas del Este, que provocarían lluvias, lo cual se considera normal en octubre.

Síntesis: Los daños

Las fuertes lluvias formaron en poco tiempo correntadas y desbordamientos.

En Guatemala, en El Pajón, Santa Catarina Pinula, el derrumbe de una vivienda causó la muerte de una persona.

La víctima no fue identificada, por lo que está registrada como XX.

En Escuintla se desbordó el río Coyolate, por lo que se evacuó a 326 personas. En La Gomera, 185 viviendas afrontaron daños menores, por inundaciones, y otras 450 están en riesgo.

En Retalhuleu, el río Ixpac, afluente del río Samalá, se desbordó, y amenaza al parcelamiento Candelaria, de San Sebastián.

En San Miguel Petapa, Guatemala, fueron evacuadas 25 familias, por las inundaciones.

En la colonia Santa Luisa, zona 6, hubo un hundimiento de casi 10 metros de ancho.

En Zacapa, el desbordamiento del río Motagua amenazó con inundar la cabecera.

Clima de inseguridad preocupa a embajadores
Turistas son advertidos respecto de lugares poco seguros en Guatemala
Por: Claudia Méndez Villaseñor

Alejandro Martínez, de 2 años, observa el lugar donde fue velado su primo Juan Chacoj, asesinado el miércoles. Foto Prensa Libre: Daniel Herrera.

El cielo recibió al niño de las tortillas

El corto paso por la vida de Juan Chacoj Musus, de 12 años, dejó una huella imborrable en el espíritu de sus vecinos, quienes lo recuerdan como el niño de las tortillas, al que nunca le preguntaron por sus sueños.

Tímido, callado, obediente, servicial y trabajador, el pequeño Juan llegó a la humilde vivienda ubicada en la 24 calle 2-14 de la zona 1, un domingo del 2003.

La tristeza inundaba su rostro, y su espíritu se encontraba abatido por la reciente muerte de su madre, originaria de San Pedro Sacatepéquez.

“Cuando la mamá murió, para no dejarlo solo en San Pedro, doña Margarita (su tía) lo trajo a su casa”, recuerda Vilma de Barrientos, vecina de la familia.

Con él, la familia Ajchuap creció en número. Juan se convirtió en el noveno hijo, el “más pequeño y el más trabajador de todos”, relata Vilma.

Duras jornadas

La familia de Margarita Ajchuap sobrevive con la venta de tortillas. La llegada de Juan a la casa fue de gran alivio para ella. A las 5 horas lo despertaba, y juntos empezaban la faena de tortear.

Moler el maíz, cocer la masa y removerla eran algunas de las muchas tareas que el niño debía cumplir cada día.

“Nunca vi un niño tan trabajador y tan obediente. Era bien callado, y no se metía con nadie. Evitaba los problemas”, recuerdan quienes lo conocieron.

Al mediodía, cuando su tía Margarita terminaba de “tirar las tortillas” en el comal y las acomodaba en dos pequeños canastos, Juan salía del hogar y comenzaba a repartirlas.

Las estrechas calles aledañas a su casa, comercios de la avenida Bolívar, comedores de la 18 calle y maestros de su escuela, eran algunos de sus clientes habituales. “Regresaba corriendo, se cambiaba y se iba a estudiar”, relatan.

Cursaba el primer grado en la Escuela Nacional número 72 Guatemaltecos Somos, ubicada a pocas cuadras de su casa, y se esmeraba en hacer sus tareas, pues, según decía, le gustaba estudiar.

Para los primos, los sueños del pequeño no eran de su interés. “No sé, nunca hablábamos de lo que quería ser cuando fuera grande”, dice Byron, su primo mayor.

Los clientes y la escuela esperaron en vano ayer por Juan, ya que el miércoles murió cuando regresaba de vender tortillas, al ser utilizado como escudo humano por un pandillero que era atacado por otros mareros.

----------------

Por Francisco González y Martín Rodríguez P.

La violencia que se vive en Guatemala acapara la atención de algunos embajadores de la Unión Europea (UE) y de Estados Unidos. Por ello informan a sus compatriotas que visitan el país respecto de la situación de inseguridad.

Bea Ten Tusscher, embajadora de Holanda, que tiene la presidencia temporal de los representantes de la UE, reconoció que no se ha reflejado un cambio profundo en la inseguridad, comparada con el año recién pasado.

“Para nuestros turistas, es difícil determinar si Guatemala es un país seguro para visitar”, comentó Tusscher.

Bruce Wharton, ministro consejero de la embajada de Estados Unidos, opinó que la violencia y el crimen organizado son problemas serios que se deben enfrentar.

“Todavía vienen muchos turistas norteamericanos cada año a Guatemala, pero tenemos que reconocer que las altas tasas de violencia no permiten mayor afluencia”, señaló.

El embajador noruego, Rolf Berg, dijo que la percepción de la violencia en el país tiene una proyección negativa ante quienes nos visitan de ese país.

“Debemos pensar en más recursos para seguridad, y medidas que reduzcan la visión de violencia que se tiene en el exterior sobre Guatemala”, dijo Berg.

En las páginas de la Internet de las sedes diplomáticas se informa sobre la situación y se aconseja a los turistas que tomen precauciones durante su estadía.

La misión canadiense, si bien no dice a sus conciudadanos que no vengan a Guatemala, “les informa sobre la inseguridad”, explicó James Lambert, embajador de ese país.

La de Holanda provee de “avisos prácticos” a los turistas, para determinar “los lugares más riesgosos”, dijo Tusscher.

“Compartimos la preocupación y el trabajo con Guatemala. Por eso apoyamos a la Fiscalía para investigar los sitios donde ocurren los crímenes”, explicó Lambert.

Crímenes

La ola de violencia dejó ayer otra lista de personas muertas.

Pasajero

Ayer, a las 13.30 horas, dieron muerte a Francisco Javier Alvarado Cuca, de 20 años, en un microbús que pasaba por el bulevar El Caminero, Carolingia, zona 6 de Mixco. La PNC encontró cascabillos de calibre 3.80 en el bus.

Joyero

MynorAdolfo Barrios, de 38 años, murió baleado ayer, a las 6.45 horas, en el interior de su auto, en la 10a. calle y 4a. avenida, Montserrat 2, Mixco. Sus familiares dijeron que era joyero; la Policía, que era sargento del Ejército y se había retirado en 1995.

Cadáver

Desde un vehículo en marcha, fue lanzado ayer, a las 15.50 horas, el cadáver de Abimael Palma Berganza, de 36 años, en la 9a. calle y 10a. avenida, zona 1.

Mujer

Corina Recinos de Alburez, de 21 años, murió ayer en el Hospital Roosevelt, y su esposo, Juan Carlos Aguilar Alburez, de 24, está grave, luego de que fueron baleados en su vivienda, el miércoles recién pasado, en la 10a. calle y 13 avenida, colonia Roosevelt, zona 11. Con ella, suman 397 las mujeres muertas este año.

Maestra

El cadáver de la profesora Vilma Liseth Navichoc de León, de 37 años, fue localizado, apuñalado y degollado, a inmediaciones de la finca La Providencia, kilómetro 158 de la ruta que comunica San Lucas Tolimán, Sololá, con Patulul, Suchitepéquez. Había desaparecido el martes recién pasado.

Baleado

Murci Francisco Barrera García, de 24 años, murió anoche de varios impactos de bala, en la 30 avenida “E”, sector 1, colonia Carolingia, zona 6, Mixco.

Se escapa narcotraficante
Sospechan que hubo complicidad de empleados públicos
Por: Lorena Seijo

Carlos Sánchez burló a sus custodios y se fugó.

Carlos Alonso Sánchez, quien estaba preso por narcotráfico en la Granja Penal Canadá, Escuintla, se fugó cuando era trasladado a una diligencia judicial, con la complicidad de su mujer, Erica Dubón Dubón.

La fuga se consumó el 6 de octubre recién pasado, pero las autoridades de la Dirección del Sistema Penitenciario la dieron a conocer hasta ayer.

Por tercer día consecutivo, Sánchez — sindicado de pertenecer al cartel Luciano— era llevado desde Escuintla a Quetzaltenango, para ampliar su declaración en el proceso que se le sigue por narcotráfico.

Debido a la falta de vehículos del Sistema Penitenciario, la Policía Nacional Civil (PNC) ofreció un autopatrulla para trasladarlo.

Sánchez iba acompañado de dos custodios y dos agentes policiales. Cuando salió de la diligencia judicial, los Policías se negaron a trasladarlo al penal de Escuintla y lo dejaron en el de Cantel, Quetzaltenango, junto a sus custodios.

Engañan a custodios

El narco ofreció la ayuda de su conviviente para que llegara a recogerlo y los custodios aceptaron. A mitad de trayecto, el automóvil de Dubón Dubón comenzó a fallar.

De manera cordial, los custodios ofrecieron empujar el vehículo. Entonces, Dubón arrancó y aceleró el auto y se llevó al reo.

¿Hubo complicidad?

Existen varios elementos que hacen sospechar sobre la colaboración de empleados públicos en la fuga del reo.

Sánchez fue detenido el 5 de junio de 2004 y ya había pasado por tres centros penales distintos.

Su primera “residencia forzosa” fue el penal de Cantel, pero como intentó fugarse fue trasladado a la Cárcel de Máxima Seguridad de Escuintla.

El reo presentó un recurso de exhibición personal que el juez Julio Alex Miranda aceptó.

Debido a ello, fue traslado a la Granja Penal Canadá, la cual carece de la seguridad necesaria, según afirmó la propia directora de Presidios, Patricia Guillermo de Chea.

El primer día en que fue citado al tribunal Sánchez no declaró porque se suspendió el juicio. A la jornada siguiente, se presentó tarde y el juez volvió a suspender la declaración. Durante el tercer citatorio se consumó la fuga.

Síntesis: El caso

El reo está acusado de narcotraficante.

Carlos Sánchez fue capturado hace cuatro meses en Cobán, tras ser identificado como el piloto que manejaba el helicóptero que cayó el 30 de marzo en Huehuetenango, con 173 kilos de cocaína.

El helicóptero era del cartel Luciano, del que forma parte el prófugo Gustavo Otto Herrera, vinculado en la estafa al IGSS. Además, fue utilizado por el capo Otto Herrera, detenido en México.

Las autoridades dicen que se investigará a quienes participaron en el traslado.

Vinculados al narcotráfico
Por: Julio Lara

Dos gramos de cocaína, bolsas especiales para dinero y adherirlas al cuerpo, y papelería relacionada con el narcotráfico localizó ayer la Policía en una vivienda de la 33 avenida 8-88, residenciales El Prado, zona 10.

El Servicio de Análisis e Información Antinarcótica (SAIA), además encontró un sello de la municipalidad de Taxisco, Santa Rosa, y otro del Registro Civil de esa población.

También ocho rollos de bolsas para dinero, que servirían para burlar los controles migratorios en los aeropuertos.

Los investigadores indicaron que localizaron documentos que involucran a varias personas con el traslado de grandes sumas de dinero hacia Colombia.

El SAIA llegó al lugar tras la captura, el martes recién pasado, de Guillermo Alfredo y Marcelo Castillo Colocho, Carlos Manuel Mejía Mejía, Juan Carlos Portillo Vásquez y Víctor Manuel Cabrera Rivera, a quienes se les decomisó US$119 mil 990 en efectivo.

Los cinco fueron detenidos en el kilómetro 14 de la ruta al Atlántico, cuando viajaban en un picop blindado. El dinero se localizó en la parte interior de una de las portezuelas del vehículo.

La Policía indicó que había recibido una llamada anónima en la cual les indicaron las características del automotor.

La SAIA informó que Mejía Mejía es el propietario del vehículo y de la residencia allanada.

Mejía es primo de Walter Overdick Mejía, alias “el Tigre”, quien guarda prisión en Cobán, Alta Verapaz, por narcotráfico.

Relatora de la ONU verificará atención a discapacitados
Por: Lorena Seijo

La atención a las demandas de los discapacitados (15% de la población) será verificada por la relatora especial de la ONU sobre Discapacidad, Sheikha Hessa, quien inicia hoy una visita al país.

Las organizaciones de discapacitados reclaman que se acate el decreto 135-96, que regula sus derechos, pero que nunca ha llegado a plasmarse en acciones.

En el año iberoamericano sobre discapacidad, el Gobierno guatemalteco “debería presentar un informe sobre los avances efectuados, pero éstos han sido escasos”, dijo ayer Ana Aguilar, del Centro de Acción Legal en Derechos Humanos.

“No queremos asistencialismo, sólo pedimos tener los mismos derechos que el resto de la población, como la movilidad”, comentó Aguilar.

La relatora se reunirá hoy con funcionarios públicos, y mañana, con organizaciones sociales. También tiene planificada una visita a los departamentos.

Según Silvia Cuán, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, las prioridades de la relatora son la infancia, las mujeres discapacitadas y los enfermos siquiátricos.

Según Aguilar, se necesitan más programas de sensibilización, a efecto de entender que “no se le puede anular sus derechos a este sector”.

No existe legislación que regule la construcción de obras que faciliten la movilidad de los discapacitados.

Claro ejemplo es la construcción del Transmetro, que no ha contemplado adecuar sus servicios a toda la población, incluidos los discapacitados, añadió.

Mitsubishi Corporation Inc. dona dos ambulancias

Las unidades serán usadas para el traslado de pacientes de comunidades rurales.

Dos ambulancias fueron donadas ayer por la empresa Mitsubishi Corporation Inc. al Hospital Nacional de Quetzaltenango.

Las unidades serán usadas para el traslado de pacientes de comunidades rurales, con énfasis en el área materno-infantil, informó el Ministerio de Salud.

Objetan modificaciones
Identidad: Quieren afectar a pueblos indígenas, cita Rigoberta Menchú
Por: Pedro Pop

La Declaración de la Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas está en peligro, denunció ayer Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz 1992.

Según Menchú, a la mencionada declaración, que actualmente está siendo analizada por la Organización de Naciones Unidas (ONU), se le quiere hacer alguna modificaciones sobre las normas mínimas para la supervivencia, dignidad y bienestar de los pueblos indígenas del mundo.

Señaló que hay una posición racista y discriminatoria por parte de los gobiernos del Reino Unido, Irlanda del Norte y Estados Unidos.

En contra

Por aparte, Francisco Calí, comisionado contra la discriminación y el racismo, señaló que dicha declaración lleva 10 años de estarse analizando, y que la misma entraría en vigencia para garantizar los derechos indígenas. Sin embargo, con los cambios que se le quiere hacer, no tendría sentido.

Augusto Willemsen Díaz, experto en derechos indígenas, expresó que con estos cambios que se pretenden hacer a dicha declaración, se está dando un salto hacia atrás de muchos siglos.

Explicó que con la modificación a la declaración estaría diciéndose casi que los indígenas no son humanos.

Los mencionados solicitaron que cuanto antes se tome en cuenta sus solicitudes, pues representan a todo el pueblo maya.

Breves

Donan 200 sillas de ruedas

La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días donó 200 sillas de ruedas a personas discapacitadas, entre niños, adultos y ancianos de escasos recursos. La entrega se hizo por medio de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), cuya meta es entregar seis mil sillas en siete países centroamericanos, informó René Oliva, director de Asuntos Humanitarios de dicha denominación.

Almuerzo por el niño huérfano

El 9 de octubre se llevará a cabo, por decimasexta vez, el almuerzo del amor al niño huérfano, a partir de las 12 horas en el Centro Vacacional San José, kilómetro 15 de la Calzada Roosevelt, zona 7 de Mixco. Se efectuarán rifas y subastas, y participarán artistas guatemaltecos. Mayor información, por medio de los teléfonos 2433-2239, 5219-3274 y 2432-1902.