Crean la Biblioteca Digital Mundial
A partir del 2009, los internautas tendrán acceso a la mayor biblioteca del mundo

Imagen del Ptolemaeus Claudius Geographiae, de 1513, incunable que se encuentra en la Biblioteca Pública de Palma de Mallorca. (Foto Prensa Libre: EFE).

(Por Ana Garralda). / Ante los 193 Estados miembro de la Organización de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), James Billington, director de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, presentó en París este acuerdo en el que ambas instituciones, junto a otras reconocidas bibliotecas, trabajarán para “aunar esfuerzos” en la creación de la Biblioteca Digital Mundial (BDM).

Según palabras de Billington, el propósito de este proyecto es “promover el entendimiento entre las naciones y las culturas”, incrementar la calidad y diversidad de los contenidos culturales en Internet, contribuir a la educación y fomentar la erudición.

Por su parte, Koichiro Matsuura, diplomático japonés y director general de la Unesco, resaltó en un comunicado la “labor innovadora encaminada a salvaguardar la memoria del mundo y ponerla al alcance de todos”.

El prototipo de la biblioteca ya se encuentra en ensayos en la sede de la Unesco e incluirá no sólo libros, sino también manuscritos, mapas, partituras musicales, grabaciones sonoras, películas, grabados y fotografías.

Después de su lanzamiento, previsto para fines del próximo año o principios de 2009, cualquier internauta podrá acceder desde su ordenador a la mayor biblioteca del mundo. Ser miembro será gratuito y la descarga no tendrá ningún coste.

Asimismo, se trabajará con material de dominio público para evitar problemas asociados a los derechos de autor.

Las cinco instituciones implicadas en la creación del prototipo, además de la Biblioteca del Congreso estadounidense, son la Biblioteca Nacional de Brasil, la Biblioteca Alejandrina, la Nacional de Egipto, y las Bibliotecas Nacional y Estatal de Rusia.

El ambicioso proyecto se firmó el pasado 17 de octubre en París en el marco de la 34 Conferencia General de la Unesco, que se celebra cada dos años.

En seis lenguas

El modelo funcionará en las seis lenguas oficiales de Naciones Unidas (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) además del portugués y cuenta con un sistema de navegación y búsqueda por lugar, fecha, tema e institución participante.

Otro de los retos de la Biblioteca Digital Mundial es facilitar a los países en desarrollo equipos para la digitalización de materiales de archivos y bibliotecas, de modo que todas las naciones y regiones puedan participar y estar representados en la BDM.

La aspiración del proyecto, según palabras de James Billington, es “lograr que se unan al proyecto bibliotecas, archivos y museos del mundo entero”, para que sus tesoros culturales “sean accesibles en línea”.

La idea de crear la BDM fue lanzada en el 2005 por el director de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, convencido de que, además de fomentar el diálogo intercultural y el entendimiento internacional, “incrementará el volumen de los contenidos de alta calidad disponibles gratuitamente en Internet”.

El pacto entre la Biblioteca del Congreso y la Unesco incluye la organización de reuniones de grupos de trabajo con expertos y organismos interesados, para “elaborar directrices y especificaciones técnicas”, conseguir nuevas adhesiones y obtener fuentes de financiación públicas y privadas.

En las reuniones de expertos celebradas hasta el momento participaron, asimismo, especialistas, instituciones y representantes de la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA) de más de 40 países.

La Biblioteca del Congreso de EE.UU., fundada en 1800, posee 134 millones de libros y documentos en más de 450 lenguas, conservados en todo tipo de soportes y formatos, que hacen de ella la mayor biblioteca del mundo y la institución federal cultural más antigua de EE.UU.

No obstante, la nueva biblioteca (www.worlddigitallibrary.com') será enteramente independiente del sitio 'web' de la Biblioteca del Congreso norteamericano. - EFE.

Horrores idiomáticos y algo más...: Adiós al año viejo
Por: María del Rosario Molina

Otro año se nos va sin sentirlo: el tiempo vuela y las hojas del calendario se dispersan y se pierden, como las de los árboles en el otoño de las zonas templadas, en donde el Sol no llega nunca al cenit.

En Guatemala, “país de la eterna primavera”, las estaciones no se marcan gracias a su cercanía al ecuador. No hay inviernos rígidos que cubran de nieve las ciudades ni los campos, ni nos fuercen a los habitantes a usar calefacción para no morir de frío.

En otoño los árboles siguen llenos de hojas verdes, que siempre alegran los bosques, las selvas húmedas y los jardines.

La primavera, tal como lo dice la frase que mencioné arriba, creo que ideada por Francisco Montenegro Sierra para ser el eslogan de “Guatemala Flash”, un noticiero que a los jóvenes se les antoja viejo, es eterna: Aquí hay florescencia todo el año. La tierra es siempre fértil y devuelve convertida en frutas y flores cuanta simiente recibe, ya sembrada de intención, ya tirada al acaso.

Y el verano no trae calores agobiantes que nos hagan refugiarnos en el frío artificial de las casas, como sucede en los países en que sí es asolador. ¡Bendito terruño el nuestro, obra de un Dios inspirado!

Pero hete aquí que Madrastra Naturaleza es implacable, y como el hada mala del cuento de la Bella Durmiente quiso echarle un maleficio: La hizo parte de los “cinturones de fuego”. Por eso a veces, el suelo se estremece y la fuerza de las ondas sísmicas tira por tierra las edificaciones.

Los volcanes se deslavan (mesoamericanismo por ‘se derrubian’) y causan aludes de lodo, v.gr. el que destruyó Ciudad Vieja en septiembre de 1541. También hacen erupciones tremendas. La lava que arrojan forma “malpais” (salvadoreñismo: tierras incultivables) y la arena y la ceniza arruinan no pocas cosechas.

Tampoco dejó libres las costas y las “bocacostas” (tierras que del altiplano o de la meseta central descienden vertiginosa o lentamente de altitud al acercarse a las planicies costeras), que asuelan los huracanes. Y permite que los ríos se salgan de madre en la estación lluviosa. Pero eso sucede también en otras latitudes, no tan benévolas como la nuestra.

De vuelta al año que ya dice adiós, fue más bien leve en lo que se refiere a los fenómenos de la naturaleza, no así respecto de las condiciones sociales. Los hospitales públicos necesitan presupuestos adecuados para funcionar.

La educación está en pañales: hacen falta miles de escuelas dotadas del equipo necesario y de un plan de estudios acorde con nuestras necesidades (¿de qué sirve enterarse de dónde nace el Nilo y de cómo se calcula el perímetro de un círculo, si no se sabe cuánto debe hervir el agua para matar las amebas?).

Y a la incesante criminalidad hay que ponerle un freno drástico.

Espero que en el 2008 el nuevo gobierno “se amarre los pantalones” (que sea firme y enérgico) y mejore la calidad de vida de la población guatemalteca.

¡Feliz 2008 a todos!

Calendario del Cerrito

La Fundación Teoxché (8a. calle 4-24, zona 10) tiene a la venta calendarios 2008 con fotografías de Rodrigo Castillo.

La recaudación será para mejoras del Cerrito del Carmen.

Contribución: Q70. Informan por los tels. 2362-0470 y 2332-8602 o por el correo electrónico fundacionteoxche@turbonett.com.

Coliseo registra record turístico

Roma. / El Coliseo, designado este año una de las Siete Nuevas Maravillas del Mundo, fue el monumento italiano que más visitas recibió en el 2007, ya que 3.98 millones de turistas entraron en el mismo entre enero y octubre, según el Ministerio de Cultura.

Sus visitantes aumentaron en un 9.6 por ciento en comparación con el año anterior, un “aumento extraordinario y continuo” según el superintendente arqueológico de Roma, Angelo Bottini.

Se prevé que el Anfiteatro Flavio, nombre del Coliseo, cierre el año con 4.4 millones de visitas.

En el segundo lugar de la clasificación están las excavaciones arqueológicas de Pompeya en Nápoles, que durante el mismo período registraron 2.3 millones de visitas. - EFE.

Colectiva de 19 artistas
Por: Redacción Cultura

Una muestra de pintura y escultura de 19 artistas guatemaltecos se encuentra abierta en Valenzart Studio.

La exposición reúne desde obras realistas tradicionales (paisaje urbano y rural) hasta pinturas con tendencias actuales que intentan reflejar los aspectos externos de la realidad guatemalteca.

Entre los artistas participantes se encuentran Alfredo García, Edgar Andaverde, Flavio Santa Cruz, Rolando Pisquiy, José Colaj y Oswaldo Cercado.

La galería está ubicada en 14 calle 7-78 zona 10. Abierta de lunes a sábados en horas hábiles, o con cita previa por el teléfono, 2363-5528.