Prensa Libre - Edición Electrónica

Sinceridad es lo que Gerardo Guinea Diez busca poner en las palabras que piensa y escribe. Esa intención es la brújula que orienta sus 18 libros de poesía, cuento, novela y ensayo, aunque también su tarea como editor.

Guinea Diez fue designado Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias 2009, máximo reconocimiento de las letras guatemaltecas. Sobre ello se conversó con él.

Empecemos con la pregunta obligada: ¿Qué sintió cuando se enteró de que le otorgaron el Premio Nacional de Literatura?

Me lo tomé con calma. Yo sabía que estaba seleccionado y supe que alrededor de 12 instituciones y personas apoyaron la candidatura.

Pero traté de tomarlo a distancia, porque los premios son una cuestión con algo de azar. Lo más importante es no tomárselo tan en serio.

Pero seguro significa algo importante para usted...

Claro. Significa un honor. Con este premio también se hace un reconocimiento a la riquísima tradición guatemalteca del siglo XIX y XX. Yo siempre he creído que todos venimos de algo. Creo que soy producto de influencias de escritores nacionales y extranjeros.

¿Y quiénes fueron esas personas que lo marcaron?

Mario Monteforte Toledo, con quien tuve una amistad muy estrecha los cinco últimos años de su vida. También puedo mencionar a Luis Cardoza y Aragón, Miguel Ángel Asturias, Onetti, Cortázar y Borges. Un poeta que me encanta es el estadounidense Mark Strand.

En fin, uno termina siendo más lector que escritor.

¿Y qué busca usted cuando lee un libro?

¡Literatura! —risas— En la primera página de un libro se sabe si hay literatura: ahí se sabe si hay trabajo, si está el sello y la genialidad del escritor. Pero, sobre todo, tiene que haber sinceridad en lo que se escribe. Esa es mi guía.

¿Cómo comienza la trayectoria de Gerardo Guinea?

Empecé a escribir en 1972. Publiqué alguna que otra cosa por ahí, pero escribí mi primera novela en 1984 (El amargo afán de la desmuerte), paralelamente con uno de poesía (Horarios de lo efímero y lo perdurable). Esa novela fue la primera obra que publico en 1993, en México.

¿Cómo definiría sus escritos?

Como dice José Emilio Pacheco: “Es sano para un escritor no tener mucha conciencia de su obra”.

Creo que es mejor que quien la lea, pueda encontrar algo. Uno no puede ser crítico literario de sí mismo.

¿Cómo hace un escritor para que sus libros sean conocidos en más de 25 países, como es su caso?

Creo que en esto influye mucho la generosidad de los amigos. Por ejemplo, Marlon Meza Teni, quien vive en París, fue a la editorial L’Harmattan y esperó tres meses a que le dieran una cita, presentó el libro y a los 15 días le dijeron que estaba autorizado. El problema nuestro es que la gran mayoría de los escritores guatemaltecos no tenemos agentes. Y eso nos hace mantenernos en la marginalidad centroamericana.

Quien ha logrado romper esa barrera es Raúl Figueroa Sarti, porque ha llevado la literatura guatemalteca a las principales ferias del libro en el mundo.